I shuddered as I stood and looked round me.

The horses staggered and the carriage shuddered and jerked to a halt.

几匹马摇摇晃晃,马车抖动着,突然停下来.

A strange sensation played over his skin. He shuddered.

他感到皮肤上有一种奇怪的感觉, 不禁打了个寒颤.

Then, indeed, Mr. Dimmesdale shuddered, and slightly stirred.

此时, 丁梅斯代尔先生确实抖了抖, 微微一动.

When he started thinking about all that, he shuddered in horror.

想到这里, 方鸿渐毛骨悚然.

After a moment, he out a shuddering sob, quickly covering his face with his free hand.

过了一会儿, 他发出一声战栗的抽泣, 并且很快地用他的另外一只手掩住了自己的脸.

He glanced at his own white taper fingers, shuddering slightly in spite of himself.

他瞧瞧自己白而修长的手指, 不由自主地微微打了个寒噤.

She took a great , shuddering breath and started again.

纳西莎颤抖着深深吸了口气,又开始说了起来.

'I am afraid of it,'she answered , shuddering.

“ 我害怕, ” 她发着抖,说.

She couldn't help shuddering at the bare thought of her mother's tragic death.

她一想起她母亲的惨死就不寒而栗.

Behind him, the whole island was shuddering with flame.

在他身后, 整个岛屿被大火烧得震颤不己.

He halted, shuddering, bewildered , and fell back from the tips of his toes upon his heels.

他停下来, 浑身哆嗦, 不知所措, 他原是踮着脚尖走路,现在连脚跟也落地了.

Which would really suck – pregnant for eternity ? I'm shuddering at the thought.

我想想都觉得不寒而栗.

She drew a deep shuddering breath.

她不由得打了个寒噤,深深吸了口气.

She shudders at the sight of blood.

她一看见血就发抖.

It gives me the shudders.

((口语))它使我战栗.

The controversy has sent shudders through Hong Kong.

这场争论通过香港震动了世界.

He shudders if I touch him.

我一碰他,他就发抖.

On the question of executive pay, the crisis is sending shudders through corporate boards.

在高管限薪的问题上, 金融危机也对公司董事会带来了极大振动.

Shudders Hell thro'all its regions.

在整个区域中见鬼的发抖.

The world shudders as she is thrust into chaos and despair.

世界被推进无限浑沌及绝望之中颤抖著.