It gives me the shudders.

The controversy has sent shudders through Hong Kong.

这场争论通过香港震动了世界.

He shudders if I touch him.

我一碰他,他就发抖.

On the question of executive pay, the crisis is sending shudders through corporate boards.

在高管限薪的问题上, 金融危机也对公司董事会带来了极大振动.

Shudders Hell thro'all its regions.

在整个区域中见鬼的发抖.

The world shudders as she is thrust into chaos and despair.

世界被推进无限浑沌及绝望之中颤抖著.

He shudders at the sight of a snake.

他一见到蛇就胆颤心惊.

If a dense object moves violently, space shudders in response.

如果密度高的重物激烈晃动起来, 时空也就会跟著摇晃.

If you do, shuffle your library.

若你如此作, 将你的牌库洗牌.

Middle children tend to get lost in the shuffle.

排行居中的子女往往得不到充分的关注。

Shuffle the cards again, so I know you're not cheating!

再洗一次牌, 这样我才知道你没有作弊!

He shuffles around in his chair...

他在椅子上如坐针毡。

Is it my turn to shuffle?

轮到我洗牌了吗？

The line shuffled forward a little.

队列往前挪了挪。

The information contained in the memo got lost in the shuffle once it reached headquarters.

备忘录中的这一信息到达总部后就在忙乱之中被遗忘了。

Shuffle the cards and deal out seven to each player.

洗洗牌，然后给每人发七张。

Monica shuffled her feet nervously and stared at the floor.

莫妮卡紧张地把双脚挪来挪去,目光盯在地上。

Jack sat nervously shuffling the papers around on his desk.

杰克紧张地坐着,把桌上的文件搬来搬去。

Put the card back into the deck and shuffle it good!

把信用卡到甲板上,沙狐球它好!

The Dead shuffle and look uncertain.

亡灵们互相推诿,看上去犹豫不决.

You shuffle your deck and allow your opponent to cut it before each game starts.

开始之前你必须洗牌并让对手切牌.