I shrugged, as if to say, 'Why not?'...

The two look at each other, shrug and exchange sandwiches.

两个律师互相看看, 耸耸肩,交换了三明治继续吃.

Never rat. If your parents ask about bruises, shrug.

不能背叛. 假如父母问起身上的瘀伤, 要表现得无所谓.

You showed me your love, you a shrug.

你把你的爱展示给我, 我耸耸肩.

Shrugging off her injury, she played on.

她受了伤，却继续进行比赛。

[常用单数形式]Andy gave a shrug. ‘It doesn't matter. ’

安迪耸耸肩：“这没关系。”

Coach Phil Jackson could only shrug and smile.

教练杰克逊对此也只能耸耸肩微笑.

You should try to shrug off the effects of drugs.

你应该努力摆脱毒品的影响.

She can shrug off her troubles and met smiling.

她对困难毫不在意,总是而带笑容.

She can shrug off all her troubles.

她对她的麻烦事满不在乎.

This actress tried to shrug off these reporters.

这位女演员试图对这些记者们不予理睬.

It is wrong to shrug off this kind of disease.

轻视这种疾病是不对的.

Morgan Stanley's stock rose Wednesday, suggesting investors were willing shrug off the quarter.

摩根士丹利股票周三上涨, 显示投资者愿意对这个财季的表现一笑置之.

Some people can shrug off their failed relationships, but this doesn't mean they recover faster.

某些人能够对失败的关系一笑置之, 但是这不意味着他们恢复的更快.

These are not questions the old generations can shrug off lightly.

对于这些问题,老一代人确实不予附合.

I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.

我很佩服她能对错误的批评意见不予理会.

So why , then, did global markets shrug off a much larger correction in Shanghai last week?

那么, 为何上周全球市场对上海的情况无动于衷 呢 ?

She can shrug off her troubles and keep smiling.

她能够把烦恼置之度外而依旧保持笑容.

Now he seems determined to shrug off such worries.

现在他似乎决定要把这些焦虑从肩上卸下.

You tend to thrive on your own and shrug off most affection.

你倾向于坚信自己的观点并排除一切影响.

The urban middle-class may shrug off rising food prices, but the poor are being hit harder.

城市中产阶级对于食品涨价也许只是耸耸肩而已, 但对于穷人来说却是沉重的打击.