These are not questions the old generations can shrug off lightly.

I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.

我很佩服她能对错误的批评意见不予理会.

So why , then, did global markets shrug off a much larger correction in Shanghai last week?

那么, 为何上周全球市场对上海的情况无动于衷 呢 ?

She can shrug off her troubles and keep smiling.

她能够把烦恼置之度外而依旧保持笑容.

Now he seems determined to shrug off such worries.

现在他似乎决定要把这些焦虑从肩上卸下.

You tend to thrive on your own and shrug off most affection.

你倾向于坚信自己的观点并排除一切影响.

The urban middle-class may shrug off rising food prices, but the poor are being hit harder.

城市中产阶级对于食品涨价也许只是耸耸肩而已, 但对于穷人来说却是沉重的打击.

But most companies will be able to shrug off the credIt'squeeze.

然而,多数公司都会对信贷紧缩不以为意.

He shrugged off the criticism.

他对批评满不在乎。

He just laughed and shrugged it off.

他只是一笑了之，对此满不在乎。

Sam shrugged and said nothing.

萨姆耸耸肩膀，什么也没说。

The man shrugged his shoulders.

那男子耸了耸肩。

I shrugged, as if to say, "Why not?"

我耸了耸肩，仿佛在说，“为什么不？”

As you like to say, they cannot stop Atlas from shrugging.

正如你喜欢说的, 他们无法阻止阿特拉斯(擎天神)耸肩.

Why dream? " the student will reply, shrugging his or her shoulders. "

“ 为什么需要梦想 呢 ? ” 学生们耸耸肩,这样回答我.

About with the shoulder-shrugging slightly Arch, so the muscles are pulled back sector feeling.

约与肩同高,略拱背耸肩, 使得上背部门的肌肉有拉开的感觉.

Even a worldwide atlas shrugging will be interpreted several ways.

甚至会有世界范围内的不屑一顾.

" Um. What about your meals? " " I managed, " he said, shrugging.

“ 嗯, 吃饭 吗 ? ” “ 总算对付过来了, ” 他说, 耸了耸肩膀.

Tom signaled his helplessness to Mary by shrugging.

汤姆耸人耸肩向玛丽青不无能为力.

He replied by shrugging his shoulders.

他耸耸肩,算是作了回答.

Shrugging one's shoulders can express that one is indifferent , powerless or having no secret to conceal.

耸肩:表示无可奈何 、 能为力或已无所隐瞒了.