...a parked car huddled under a shroud of grey snow...

Chinese cities often seem wrapped a toxic gray shroud.

中国的城市似乎总是笼罩在灰蒙蒙的有毒烟雾中.

The discovery of a second face on the Turin Shroud has again divided opinion.

都灵裹尸布第二张脸的发现再一次有了分歧的观点.

The fog rolled in, and a grey shroud covered the city.

大雾滚滚而来,一张灰色的天幕笼罩着这个城市。

His family background is shrouded in mystery .

他的家庭背景蒙上了神秘的色彩。

When clouds shrouded that new moon, as they did this night, the people dispersed, alarmed.

当新月象今晚那样被云层遮住时, 人们就提心吊胆地散开了.

The airport was shrouded in a heavy mist.

机场笼罩在浓雾之中.

Deliberately she shrouded the light in her eyes.

她故意地竭力隐藏住她眼睛里的光辉.

The area is shrouded in smoke.

整个地区笼罩在烟雾之中。

Their introduction had been shrouded in mystery.

他们的相识一直被神密的气氛包围着.

The earth is shrouded in darkness.

黑暗笼罩着大地.

A veil of mist descended upon their entire continent shrouding its presence from passing sailors.

一层薄雾的面纱复盖了他们的整个大陆,从而避免被过往的水手发现.

Mercury does not have a massive dust shrouding it, and Planet X does.

水星不具有围绕它的一片巨大的尘埃状云层, 而行星X却有.

The mist shrouding the walley had lifted.

笼罩山谷的雾霭散去了.

He comforted me and soothed me by shrouding me with his bright light.

他安抚着我,将我笼罩在那一片明亮的光中.

After the war, he stayed in the field to wrap his dead comrades in shrouds.

战斗结束后, 他留下来装裹他死去的战友.

The stays and shrouds are set up for a full due.

桅杆的左右支索完全拉好了.

A new approach was developed to solve the nonlinear responses of the blades with shrouds.

提出了一套求解带凸肩结构叶片非线性响应的时频转换方法.

Install upper column shrouds.

安装上转向柱围板.

Planet X is rarely visible at all, being behind a dense dust cloud that shrouds it.

因为行星X被一团稠密的尘埃烟霭所包围, 所以几乎是看不到的.

Pancake Day ( Shrove Tuesday, when pancakes are traditionally eaten )

薄饼日 ( 忏悔节前一日, 按传统吃薄饼 ).