He stood up hastily, shivering all over , his face turning pale.

便很惊惶地站了起来, 失了色瑟缩着.

汉英文学 - 散文英译 2025-01-19 10:49:41

重点词汇

相关例句

1、

The old craft dived into the green seas, and sent the shivering frost all over her.

这艘古老的船猛地扎进了碧绿的海洋, 船上弥漫着一股令人颤抖的寒气.
来源：词典精选例句
2、

She made straight for the fire and crouched over It'shivering.

她径直走向火炉边,蹲在那儿打冷战.
来源：词典精选例句
3、

He started for the shivering sand at a rate.

他一阵风的向激沙滩那头奔去.
来源：词典精选例句
4、

She was shivering like a leaf.

她像一片树叶般地颤抖.
来源：词典精选例句
5、

He was so cold that he kept shivering.

他冻得直哆嗦.
来源：《现代汉英综合大词典》
6、

He sits down, shivers a little. Clock outside strikes.

他坐下来, 微微有些颤动,外面钟敲了十二点.
来源：互联网摘选
7、

Knowing their house was haunted sent shivers up and down my spine.

知道他们的房子是鬼屋之后,我感到脊背发凉.
来源：互联网摘选
8、

That place Porton gives me the shivers.

波顿这个地方使我不寒而栗.
来源：词典精选例句
9、

The accident gave me the shivers.

这事故使我不寒而栗.
来源：《简明英汉词典》
10、

That strange noise gave me the shivers.

那奇怪的响声使我不寒而栗.
来源：词典精选例句
11、

Eg . He sits down, shivers a little . Clock outside strikes 12.

他做下来, 微微有些颤动,外面钟敲了12点.
来源：互联网摘选
12、

He who sees It'shivers with the most mysterious of shivers.

看见它的人都产生最神秘的战栗.
来源：互联网摘选
13、

Snakes give me the shivers.

蛇令我毛骨悚然.
来源：词典精选例句
14、

He was pulled crooked with pain and the shivers, or rain-fever.

他的身体因为疼痛、打冷颤或是发高烧而不停抽搐.
来源：互联网摘选
15、

The shriek sent shivers ( up and ) down my spine.

那尖叫声使我的背脊起了一阵寒颤.
来源：词典精选例句
16、

The thought of it gives me the shivers.

只要想到它我就不寒而栗.
来源：词典精选例句
17、

I feel shivery and I've got a pain in my stomach.

我浑身发抖,肚子也痛.
来源：生活英语口语25天快训
18、

We'd taste the thickly shivery delight of falling ice stars.

我们品尝着这些易碎、易化的冰花.
来源：互联网摘选
19、

I feel shivery , and I've got a pain my stomach.

我觉得发冷, 胃也痛.
来源：出国英语口语25天快训
20、

Have you felt shivery?

你发冷吗 ?
来源：互联网摘选