I also suspect that I'm becoming a bore, which is something unforgivable in anybody, but especially in a journalist.

She was especially fond of a little girl named Betsy.

她尤其偏爱一个名叫贝齐的小女孩。

They hope the new drug will prove especially efficacious in the relief of pain.

他们希望这种新药能在缓解疼痛方面产生特效。

We lay there: a huddle of bodies, gasping for air.

我们横七竖八地挤作一团躺在那里，大口喘着气。

She described a nightmarish scene of dead bodies lying in the streets.

她描述了尸横街头、令人毛骨悚然的一幕。

I like the otherness of men's minds and bodies.

我喜欢男人与我在思想和身体上的相异性。

The bodies buried in the fine ash slowly decayed.

埋在灰烬里的尸体慢慢地腐烂了。

When we are under stress our bodies tend to tense up.

人一紧张，身体就会变僵硬。

By the end, bodies were strewn all round the headquarters building.

最终，总部大楼四周遍布着死尸。

The bodies of four people were found riddled with bullets.

4具尸体被发现时布满了枪眼。

Women's bodies tend to have a higher proportion of fat to water.

女性的身体内脂肪与水分的比例往往更高。

Two more bodies were found nearby after the shooting.

枪击事件后附近又发现了两具尸体。

Slowly she threaded her way back through the moving mass of bodies.

她从人流中慢慢地挤了回来。

We often neglect to make proper use of our bodies.

我们经常忘记该合理地使用我们的身体。

Thousands of bodies are still buried under the rubble.

成千上万的尸体仍然被埋在碎石瓦砾下。

More bodies have been dug up at the site.

在那个地点又挖掘出几具尸体。

They said the bodies were found when rebels recaptured the area.

他们说尸体是在叛军重新占领这个地区时发现的。

But as with other charitable bodies, these figures mask the true picture.

但和其他慈善机构一样，这些数字掩盖了实情。

They will install a heating and lighting system in our house.

他们将在我们家装上供热供电系统.

It is possible to add a few useful refinements to the basic system.

对基本系统进行一些有益的改良是可能的.

It's no use trying to buck the system.

企图反抗这种制度是徒劳的.