But as with other charitable bodies, these figures mask the true picture.

They will install a heating and lighting system in our house.

他们将在我们家装上供热供电系统.

It is possible to add a few useful refinements to the basic system.

对基本系统进行一些有益的改良是可能的.

It's no use trying to buck the system.

企图反抗这种制度是徒劳的.

It is possible to model such a system mathematically.

做出这种系统的数学模型是可能的.

She was at great pains to stress the advantages of the new system.

她极力强调新制度的优点.

We studied the action of the digestive system.

我们学习了消化系统的作用.

The system is working tolerably well.

这一系统运转得颇好.

The railway system was modeled on the successful plan used in other countries.

这个铁路网是仿效他国行之有效的方案铺设的.

He expects the system to get even better as the engineers tweak its performance.

他预计在工程师对其性能稍加改进后，该系统会运行得更加良好。

Mr. President, you're aware of the system.

总统先生，你是清楚这种体制的。

GATT member countries have largely agreed to replace expensive and inefficient protectionist policies with a competitive free market system for world trade.

关贸总协定的成员国已大体上同意在全球贸易中用竞争性的自由市场体制取代代价高且效率低的保护主义政策。

One of the principles of our legal system is that people are accountable for the foreseeable consequences of their actions.

我们的法律体系的原则之一是人们要对他们可以预见的行为后果负责。

They said the present system of military conscription should be phased out.

他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。

The electoral system, which is heavily slanted towards the ruling party, needs to be changed.

需要改变过于向执政党一方倾斜的大选体系。

There is nothing sinister or conspiratorial about the export licensing system.

这种出口许可制度没有任何阴险或者见不得人的东西。

To the uninitiated the system seems too complicated.

对外行而言，这个系统似乎过于复杂。

a system of paperless business transactions

无纸商业交易系统

The big banks have been the pacesetters in developing the system.

大银行是发展这一体系的先驱。

The system has 256 MB RAM, expandable to 2GB.

这个系统内存 256 兆字节，可扩充到 2 千兆字节。

It turned out to be his last dalliance with the education system.

这一次竟成了他对教育体制最后的嘲弄。