Since the divorce, the marriage of the shadow of failure has been troubled A Shier.

He does not come near to touching the main point, but shies away into side issues.

他不去触及要点, 却扯到枝节问题上去了.

He always paints ships against a background of stormy shies.

他常画暴风雨中的船舶.

He always shies away from making friends with other people.

他总是避免和辨认交朋友.

The shift away from manufacturing is also a factor.

劳动力从制造领域的转出也是原因之一.

These statistics reveal a rather startling shift away from self-employment to working for others.

上述统计数字表明,从自体经营转向为别人工作的情况是相当惊人的.

Hydrogen-based energy would mean less global warming as we shift away from fossil fuels.

随着我们放弃矿物燃料,以氢为基础的能源将意味着全球变暖压力的减轻.

Energy security will also drive China's shift away from coal and oil.

能源安全还将推动中国从煤炭和石油转向其它能源.

Statistics also reveal a rather startling shift away from self-employment to working for others.

统计数字还表明,个体经营者纷纷受雇于他人,这种转变实属惊人.

It is technology that could a shift in the advertising world.

科技可以改变整个广告业的方向.

A sudden shift in weight caused the boat to turn over.

重量突然转移使船翻了.

Secondly, an important shift in the character of exports and imports took place.

其次, 输入和输出的性质发生了重要的变化.

It is important to grasp the shift in emphasis which occurs within Durkheim's work.

把握迪尔凯姆著作中出现的这一重心转移十分重要.

Each shift in the factory works for eight hours.

工厂里每班干八小时.

a seismic shift in the political process

政治进程中的剧变

Dr Knopfmann said, " A shift in public opinion doesn't just happen. It's manufactured. "

克诺普曼博士说: “ 舆论的改变不会是自发的,有人在那里操纵. ”

Can any shift in the use of resources make some individuals better off?

资源利用中的转移会使一些人富裕起来 吗 ?

They did so because they feared the possibility of a shift into deflation.

这么做的原因,是由于这些央行担心(经济)有可能发生通货紧缩.

Speculators, in turn , have more incentive to shift into commodities.

相反投机商有更多的动机进入商品行业.

For a college graduate: The adventure has begun and it's time to shift into high gear.

建议大学毕业生: 冒险之旅已经拉开了序幕,该开足马力向前冲了.

Can I make a shift into another compartment?

外宾:我能不能换个包房?