More and more was Shelton a quaint uneasiness in the very breathing of the household.

Shelton holding his head, stared at the fire, which played and bubbled like his mother's face.

谢尔顿抬起头来, 瞪眼望着壁炉, 壁炉里的火焰就象他母亲的脸庞似的,在摇曳欢腾.

Shelton left him seated on the edge of an arm-chair, and brought him in some whisky.

谢尔顿听任他坐在一张扶手椅的边上, 给他拿来了些威士忌酒.

Shelton stared at the youth's hand.

谢尔顿目不转睛地盯着这青年的手.

Shelton costs between and twenty-one thousand, depending on the grade level.

谢尔登根据年级不同而改变,在一万至二万一千元之间不等.

Shelton did not look, breathless, with wildly beating heart, he went on sorting out the flowers.

谢尔顿看也不看; 他只屏住气, 心脏剧烈地跳动着, 仍然继续整理花卉.

I mentioned to Prof. Shelton, we met last year.

我提到Shelton教授, 我们去年见过.

His eye rested on Shelton, fanatic and dreary.

他眼光既热情又阴郁地落在谢尔顿身上.

Since he was going abroad to study , he had to shelve his marriage plans.

我们必须搁置我们假期计画, 因为我刚刚失业了.

Responsible for the ordinary maintenance work, including water, electricity, other facilities such as the shelve.

负责全店的日常维修工作, 包括水, 电, 货架等其它设施维护.

They may shelve the difficulties for a while, but they can't put them by indefinitely.

他们可以暂时不考虑这些困难, 但要永远回避是不可能的.

The company decided to shelve my project.

公司决定把我的项目搁置起来.

On using oil, put the transfer switch 2 K to oil shelve.

当使用重油时, 将转换开关2K扳到重油档.

The project became so complex that we had to shelve it.

这个项目变得太复杂了,以至于我们不得不将其搁置起来.

At this point, the chald cliffs shelve down to the beach.

在这里, 白垩质的峭壁渐渐向海滩倾斜.

Then, we will show you how to shelve the books readcall numbers according to the System.

那麽, 我们会告诉你怎样以国会图书馆分类法,按书号排书.

I shelve books in the library, sometimes it gets monotonous, but the pay is not bad.

我在图书馆把书整理上架, 有时候,这个工作很无聊, 但是薪水还不错.

On using diesel oil, put the transfer switch 2 K to shelve.

5当使用轻油时, 将转换开关2K扳到轻油档.

Our little problem is shelved for an hour or two.

我们的小难题暂时可以放开一两个小时.

The project was shelved because of lack of capital.

该项方案因资金短缺被搁置起来了.

The plans for a new theatre have had to be shelved because of lack of money.

兴建新剧院的计画因资金短缺只好搁置起来.