The project was shelved because of lack of capital.

The plans for a new theatre have had to be shelved because of lack of money.

兴建新剧院的计画因资金短缺只好搁置起来.

Mining companies shelved projects when the global recession hit in 2008.

2008年全球衰退袭来之时,矿企将各种项目束之高阁.

Those rare books are shelved in the East Library.

那些珍贵的书籍都放在图书馆东馆的架子上.

Cricket matches with visiting English and Australian teams have been shelved.

英国和澳大利亚板球访问赛已经被搁浅.

General Wavell's visit to London was shelved by the need for his presence in Teheran.

韦维尔将军的伦敦之行,却因为需要派他到德黑兰去而中止.

He had suddenly decided to start just when the trip seemed shelved.

等到大家认为这一次旅行一定是搁浅了,他又忽然决定要动身了.

He had shelved thoughts of Jenny LaMarsh for the time being.

他暂时把詹妮·拉马什置之脑后了.

Since then, the issue appears to have been quietly shelved.

此后, 这个议题似乎就悄无声息了.

The proposal had been shelved for a year.

这个建议曾被搁置一年.

We install metal shelving in the household goods department.

我们在日用部安装了成排的金属货架.

The drawers are also arranged vertically and clamped together to create shelving.

抽屉也安排和纵向钳位共同创造的架子.

Please indicate the location of power outlet, lamps, wall panel and shelving on the overleaf.

请在背页图中指示所需电力插座 、 电灯 、 围板及层板之位置.

I particularly like the type of shelving that screws to the wall.

我尤其喜欢那种用螺钉固定在墙上的搁板。

Install coated wire shelving to add more storage space to a child's closet.

安装一层铁丝网可以为你孩子的壁橱增加更多的存储空间.

Methods : The multifunctional device for shelving medium slant was made out of aluminum sheets.

方法使用铝板制作多用培养基斜面搁置装置.

Any variation in the general shelving pattern should be indicated to the reader via the catalogue.

对一般排架方式的任何变更应该通过目录向读者指明.

I had been drowned but that the shore was shallow and shelvy.

要不是岸边水浅和海岸成倾斜状我早就淹死了.

Shem Horsegoom swore the stones were pure truth.

ShemHorsegoom向石头发誓说这是真的.

Shem Horsegroom's head slowly fell forward onto his breast.

马夫Shem的头慢慢垂向他的胸口.

I'm sorry , but Mr. Shen isn't in right now. May I take a message?

抱歉, 这会儿沈先生不在, 我可以留个口信 吗 ?