I had led a sheltered life and had never met prejudice before.

They both lead very sheltered lives.

他们两人都过着呵护备至的生活。

He lived a sheltered life.

他过着受保护的生活.

Besides, would the locals be sheltered from competition if these foreigners did not come to Singapore?

另外, 如果这些人才不到新加坡来,本地人就没有竞争了 吗 ?

We sheltered under a tree until the shower passed.

我们在树下躲雨,直到雨过天晴.

...a shallow-sloping beach next to a sheltered bay.

有天然屏障的海湾旁的一个缓坡海滩

The hen sheltered her chickens under her wings.

母鸡用翅膀保护鸡雏.

a sheltered beach

有天然屏障的海滩

The zigzagged layout also creates a series of outside places sheltered from the strong winds.

这种锯齿形的平面同时也创造了一系列不受强风侵袭的室外平台.

a sheltered workshop for the blind

盲人福利厂

Sheltering from a rainstorm in an abandoned factory, the boys encounter a trio of tramps.

他们在一间废弃的工厂里多雨时遇到了三个流浪汉.

Bullets thudded into the sandbags behind which we were sheltering.

子弹砰然地射进沙袋内,我们当时正在沙弹后面掩蔽.

Bullets thudded into the sandbags behind which they were sheltering.

子弹砰砰地射进掩护他们的沙袋里.

He was accused of sheltering criminals.

他被指控犯有窝藏罪.

She was accused of sheltering a murderer.

她被指控隐匿凶手.

Shelton hesitated, but those last few words, " I'm always here, " touched him in their simplicity.

谢尔顿踌躇了一下, 但是他那句话里 “ 我总是耽在这儿的 ” 这最后几个字的淳朴意味感动了他.

More and more was Shelton a quaint uneasiness in the very breathing of the household.

谢尔顿一天比一天体会到这个家庭的呼吸中有种古怪的,不自在的感觉.

Shelton holding his head, stared at the fire, which played and bubbled like his mother's face.

谢尔顿抬起头来, 瞪眼望着壁炉, 壁炉里的火焰就象他母亲的脸庞似的,在摇曳欢腾.

Shelton left him seated on the edge of an arm-chair, and brought him in some whisky.

谢尔顿听任他坐在一张扶手椅的边上, 给他拿来了些威士忌酒.

Shelton stared at the youth's hand.

谢尔顿目不转睛地盯着这青年的手.

Shelton costs between and twenty-one thousand, depending on the grade level.

谢尔登根据年级不同而改变,在一万至二万一千元之间不等.