True, Sheila was a long way from her own Rat Park.

I think your friend Sheila Smith will be helping her.

我想你的朋友希拉?史密斯将协助她工作.

Fitzpatrick Sheila. The Russian Revolution. Oxford: Oxford University Press, 1994.

《俄国大革命》, 牛津大学出版社编印, 1994.

Sheila has three brothers.

希拉有三个兄弟.

Sheila Smith and David Long, to gain further experience.

希拉?史密斯和大卫?朗应该再学些别的业务.

Sheila was looking miserable.

希拉看上去愁眉苦脸的。

Nice to meet you, Sheila.

认识您很高兴, 希拉.

Sheila: Yes, she said it in front of everyone.

希拉: 是的, 她当著大家的面说了.

So David gave Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

于是大卫为那块地平了六百舍客勒金子给阿珥楠.

And the brass of the offering was seventy talents , and two thousand and four hundred shekels.

29所献的铜有七十他连得并二千四百舍客勒.

So they weighed out thirty shekels of silver as my wages.

于是他们给了三十块钱作为我的工价.

You look well, Tom. Still gathering in the shekels , eh?

汤姆,你看上去很好. 还在捞钱, 是 吗 ?

So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver.

大卫就用五十舍客勒银子、买了那禾场与牛.

Altogether, the silver dishes weighed two thousand four hundred shekels, according to the sanctuary shekel.

一切器皿的银子, 按圣所的平, 共有二千四百舍客勒.

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

25于是大卫为那块地平了六百舍客勒金子给阿珥楠.

Senator Richard Shelby heads the committee.

参议员Richard负责该委员会.

Shelby: No wonder the TV reporter is standing in a boat talking to the camera.

谢尔比: 怪不得电视记者要站在小船上对著镜头报导.

The tone from Shelby is more positive than during most of the months of private talks.

谢尔比的口吻比数月私下谈判中的大多数时候都更加积极.

Shelby Chen is a General Partner of Tsing Capital.

陈晓平(陈小兵)先生是青云创投合伙人.

Paul Sheldon: Why would I leave? I like it here.

保罗·谢尔登: 为什么我要离开? 我喜欢这里.

When you first came here, I only loved the writer part of Paul Sheldon.

当你刚到这儿时, 我爱的仅仅是作为作家部分的保罗·谢尔登.