He pulled out a hand clasped round a shattered pipe.

What he told me shattered everything.

他告诉我的情况使一切都成为泡影.

The heavy rain shattered on the roof.

大雨哗啦啦地落在屋顶上.

The stone shattered the windscreen.

石头砸碎了挡风玻璃.

The bottle was shattered to pieces.

瓶子被砸碎了.

He was shattered and bewildered by this trenchant criticism.

他因这番尖锐的批评而万念俱灰，茫然不知所措。

He dropped the vase and it shattered into pieces on the floor.

他失手把花瓶掉到地板上摔碎了。

The government must reconstruct the shattered economy.

政府必须重建支离破碎的经济。

The experience left her feeling absolutely shattered.

她在这次经历之后，感到彻底垮了。

It is desperately sad news and I am absolutely shattered to hear it.

这是个令人悲痛欲绝的消息，我听后彻底崩溃了。

Brisance: The shattering effect of the sudden release of energy in an explosion.

爆炸威力,震力: 爆炸时能量突然释放出来造成的毁灭性的效果.

Then came a shattering explosion, and a great pillar of water rose in the darkness.

接着一声惊天动地的爆炸, 在黑暗中激起了巨大的水柱.

Without warning, the unmistakable sound of something shattering was heard, followed by a dull thud.

没有任何预示,突然听到一声清晰响声, 似乎是什么东西摔了个粉碎, 接着是一阵低沉的闷响.

Ken's beer hit the ground the bottle shattering as he stood, shaking.

肯恩的被打地面的啤酒,瓶子打碎当做他站著, 摇动.

The spelling in your letters has been just too shattering for words.

你信中的拼写乱得难以形容.

His mother's death was a shattering blow.

他母亲的去世是一个沉重的打击。

a shattering experience

令人痛苦不堪的经历

AMANPOUR: And what does shattering the urn mean, then? Shattering history? Shattering perceptions?

阿曼普尔: 那么砸碎瓮是什么意思 呢 ?砸碎历史? 砸碎理解?

The whole park was astir with the sound of, and trees growing, all shattering ceaselessly.

满园子都是草木竞相生长弄出的响动, 窸窸窣窣片刻不息.

The noise is shattering our nerves.

噪音使我们的神经受不了.

The experience of their daughter's death had been absolutely shattering...

女儿的死让他们肝肠寸断。