The country has been thrown into an upheaval.

Leipzig is currently experiencing a time of social upheaval.

目前,莱比锡正处于一个社会剧变期.

Having a baby will mean the greatest upheaval in your life.

有了孩子意味着你的生活要发生重大的变化。

It was 1968 , a year of tremendous political and social upheaval in the US.

当时是1968年, 美国正处于政治和社会急剧变革之际.

Hitler described the Yugoslav situation after the upheaval.

希特勒描述了这次剧变后南斯拉夫的局势.

Suddenly amid all the upheaval, my throat caught.

正在翻相倒柜时.我突然哽咽住了.

The last 30 years social upheaval are also over.

过去30年的社会动荡也要结束了.

The telescope, however, did not have the resolution to view the upheaval in fine detail.

然而望远镜却不具备展现剧变细节的分辨率.

The country had just emerged from a decade of enormous social, economic and political upheaval.

这个国家刚刚摆脱了十年巨大的社会 、 经济和政治动荡.

Flood Nanbu Dao , SARS Nanbu Dao , in Olympic year snowstorm seismic upheaval it all Nanbu Dao!

洪水难不倒, 非典难不倒, 在奥运之年雪灾地震动乱一切的一切都难不倒中国!

But Rutas was torn asunder by a volcanic upheaval and sent to the ocean depths.

但是,鲁达斯被火山剧变撕成碎片,沉入海洋深处.

Mass unemployment may lead to social upheaval.

大批失业会导致社会动乱.

the latest upheavals in the education system

最近教育制度上的种种变更

We have put an end to the social unrest and upheaval of that time.

我们结束了那个时期的社会动荡和纷扰不安的局面.

a period of emotional upheaval

情绪波动很大的时期

I can't face the upheaval of moving house again.

我无法忍受再次搬家的折腾。

Drow society revolves around Lolth, though it means a constant state of civil upheaval.

卓尔社会的一切都是围绕着罗丝进行的, 虽然这也意味着这个文明永远都在动乱的状态.

This Buddhist figure is particularly upheld in Tibetan Buddhism.

这个佛教的象征尤其是在藏传佛教出现.

The principal upheld the teacher's decision.

校长肯定了老师的决定.

Three judges unanimously upheld the sentence.

三名法官一致维持这个判决.

The judgement of the lower court was upheld.

维持初级法院的原判.