The piano player was not up to scratch.

We also invest in our hotels every year to keep them up to scratch.

每年我们也会在饭店做些投资以保持其良好的状况.

He was fired because his work had not come up to scratch.

因为工作成绩欠佳,他被解雇了.

Is her schoolwork up to scratch?

她的功课行 吗 ?

" Your work's nowhere near up to scratch, Su Lun!

“ 苏伦, 你的工作很坏!

The piano player was not feeling well and his performance wasn't up to scratch.

这位钢琴演奏者身体不舒服,他的演奏没达到平日的水平.

Would they say it's up to scratch?

他们会说这个菜很地道 吗 ?

Her performance wasn't up to scratch.

她的演奏没达到水准.

We'll have to bring the house up to scratch before we sell it.

我们得把这所房子维修一下再出售.

The piano player is not feeling well and his performance is not up to scratch.

这位钢琴演奏者身体不舒服,他的演奏没达到平日的水准.

Pneumatic: once the emerg. stop has been acknowledged the engine comes back up to speed again.

气动: 应急停车一经确认,发动机再又回复到原先的转速.

I want to be brought up to speed this afternoon.

今天下午我要知道最新的进展.

Scholars of all stripes are belatedly getting up to speed in modern finance.

各路学者都努力地在已经落后的情况下赶上现在金融学的发展.

We will be back up to speed in a day or so.

大概一天左右将恢复正常.

He got up to speed on the recent developments.

在最近的发展中,他加快速度.

This delivery method has allowed IT professionals to get up to speed quickly on new technologies.

这种教学方式允许IT专业人员快速掌握新技术.

That'll bring you up to speed on Tate associates.

通过访谈你该了解tate公司的情况了.

Some small restaurants will be closed while being brought up to standard.

HarperCollins出版社又推出了一本畅销书.

His action up to standard.

他的动作很标准.

Is this whip I up to standard?

我准备的这条马鞭够水准 吧 ?

These parts are up to standard, having been machine finished and checked.

这些零件已经经过机加工和验收,是合格的产品.