Soldiers were marching up and down outside the government buildings.

The child stared the stranger up and down.

那孩子上下打量着这个陌生人.

Window cleaners are pulled up and down tall buildings on cradles.

窗户清洁工乘坐能升降的吊篮清洗高层建筑物的窗子.

I want everybody up and running , everybody!

我要大家现在全体出动全体!

Designed so anyone can get their PC back up and running in minutes!

设计,使任何人都可以得到他们的PC备份和运行在分钟!

Once filming was up and running and nobody else wanted to touch it.

电影开拍后没人想去接触.

It will be a lot easier when we have the database up and running.

等我们把数据库建好并运行起来就会轻松多了.

Do something solo at work or at play to get that independent spirit up and running.

在工作或游戏中获得独立的精神.

Network system backup points should be set up and running in different places between devices.

网络编制的备份不面答撤销在和运行摆设间差别的不天方.

The file upload handler crashed last night, but is back up and running now.

昨晚文件上传部分崩溃, 现在已经正常了.

Last of all, our Fahrenheit official website is finally up and running!

最后, 我们飞轮海的国际官方网站终于开始上线运作了!

Visual, task-based format to get up and running with DHTML as fast as possible.

用视觉与工作导向的形式组织, 快速地与DHTML跑程式.

Hit the up arrow or mouse over the top part of the screen.

击中向上箭头或将鼠标移动到顶端屏幕的一部分.

Up arrow can now be used when placing a house from the library.

向上箭头现在可以使用时,把房子从图书馆.

To scroll back up, click on the up arrow.

若要倒退滚动, 即点击向上箭头键.

See your friends up close and personal with this glass element lens.

见你的朋友了密切和个人与此玻璃镜片的镜头.

He came up close, breathing alcohol fumes all over me.

他走过来靠近我, 喷得我满身酒气.

Go get up close to the stage.

去,靠近舞台.

To look at sea life up close, people have worked out different kinds of special equipment.

为了就近观察海洋生物, 人们已经设计出各种特殊设备.

Up close, a total of 26 small and medium-sized stock trading board.

截至收盘, 共有26家 中小 板股票涨停.

She huddled up close to him.

她在他身旁缩成一团.