Don't untune that string!

Changes in weather can untune a violin.

天气之变化可能于小提琴走调.

They left no stone unturned to pursue their ends.

他们想方设法来达到他们的目的.

Don't leave a stone unturned. It's always something , to know you've done the most you could.

千方百计去做吧, 知道自己已经尽力而为,对自己是一种安慰.

She left no stone unturned in her search for her lost child.

她千方百计寻找丢失的孩子.

Above all, the service advantage that wants unturned to increase a business and gather capability.

首先, 要千方百计提高企业的经营效益和积累能力.

They left no stone unturned in their search for the child's mother.

他们千方百计寻找孩子的母亲.

Butler would see that no stone wasleft unturned.

巴特勒要使尽一切手段.

They left no stone unturned in their desire to get everything ready.

为了想把一切准备妥当,他们想尽了一切办法.

Don't leave a stone unturned. Italways something , to know you've done the most you could.

千方百计去做吧, 知道自己已经尽力而为,对自己是一种安慰.

Not a paper will go unturned; not a rubber band will go unboxed.

那么每一张纸都会按顺序排好,每个橡皮擦都会放在盒子里.

I left no stone unturned, at last I did persuade her.

我想方设法, 最后终于把她说服了.

It is good to see wisdom from an untutored barbarian.

真是非常高兴看到无知的野蛮人终于也展现出一点点的智慧了.

The selfish comes from the childish and untutored thought and body.

自私源于身体或思想的幼稚和无知.

To my untutored ear, your voice sounds almost professional.

照我这外行人听来, 你的嗓音差不多够专业水平了.

To the untutored eye , the British flag may look like it could be hung either way.

在不明就里的人看来, 英国国旗正着和倒着挂没什么不一样.

That she might think me untutored youth.

让她认为我是个无知的孩子.

The thread came untwisted.

线纰了.

China will be in a open fair and untwisted competition with other members of the WTO.

中国加入WTO后,将与世界贸易组织其他成员国展开“开放、公平和无扭曲的竞争”,这种竞争是全面、整体而激烈的.

The yarn is twisted, exposed to heat which sets the twist in place, cooled and untwisted.

长丝首先被加捻, 再被加热,在加热时使捻度定型; 然后冷却,最后除去捻度.

An untwisted synthetic thread is used.

使用了不是多股绞合的化纤线.