I'd trust him with untold gold.

...the glittering prospect of untold riches.

赚取巨额财富的美好前景

In such quantities, these chemical agents could also kill untold thousands.

数量如此之大的化学毒气能把成千上万人置于死地.

She went through untold hardships in her childhood.

她童年时期受过说不完的艰难困苦.

The untold days spent handling residuum and other components have left their mark, though.

尽管需要花费无数时日来处理残渣,并且其他的部分已经留下了它们的痕迹.

The demise of the industry has caused untold misery to thousands of hard-working tradesmen...

该行业的没落给数以千计辛苦经营的商贩带来了难言的苦楚。

untold misery/wealth

极度的痛苦；巨额财富

I am going to find out just how untouchable you are.

我要试试看你到底是不是老虎屁股摸不得.

The department's budget is untouchable.

这个部门的预算是不容变动的。

They said because untouchable they can't eat in the same place.

村民们说因为那些孩子是贱民,贱民不能和他们一起吃饭.

All the articles are untouchable in most museums.

大多数的博物馆里的所有物品都是禁止触摸的.

Politicians once thought untouchable have been brought to trial for corruption.

那些曾经无法无天的政治家们也因腐败而受到审判.

All the articles are untouchable the museum.

展览馆内一切物品禁止触摸.

In most museums such articles are untouchable.

在大多数博物馆这些物品都是不能碰的.

Modern science considers nothing untouchable.

现代科学认为没有一件事是不能批评的.

Domingos is untouchable as far as we are concerned.

对于我们来说,多明戈是遥不可及的人.

All the articles in the museum are untouchable.

博物馆内一切展品禁止触摸.

All the articles are untouchable in the museum.

译文:博物馆内的一切展品禁止触摸.

Therefore , people are convinced that the end of U.S. dollar era will not be untouchable.

人们有理由相信美元时代的终结将不再是遥不可及的事情.

Arsenal are untouchable when Robert is on song.

他表现出色时阿森纳是不可战胜的.

But this does not mean that every sentence is a definitive and untouchable Word.

但是,这并不意味着圣经中的每句话都具有权威或不可触摸的圣言.