Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

Thanks be unto God.

感谢上帝。

And he said unto him, 'Who is my neighbor?'...

他于是对他说道：“谁是我邻居？”

Then she unto the parson said, Shall I be so when I am dead?

然后她对牧师说, 我死后会变成这样 吗 ?

We are taking a step today that fraught with untold danger.

今天我们正采取一个极其危险的步骤.

They have disrupted global trade and have caused untold damage to the world's economy.

海盗活动扰乱了全球贸易,并且对世界经济造成了不可估量的损失.

Her story remains untold.

她的经历至今未对外介绍过.

Reporters can cause untold suffering to individuals by publishing details about their private lives.

记者把某些个人的私生活细节公布于众,这可能为他们造成说不尽的痛苦.

This might do untold damage to her health.

这也许会给她的健康带来难以估量的伤害。

...the nation's untold millions of anglers.

该国数不清的钓鱼爱好者

You may trust him with untold gold.

家财万贯不外扬,信任他人又何妨.

Untold millions of dollars were spent on the project.

花在这个计划上的钱不知道有几百万元了.

The herpesviruses bring untold suffering, but may not be all bad.

疱疹病毒带来的痛苦自不必说, 但是也不是一无是处.

To this day, it remained this country's greatest untold secret.

直至今日, 它仍是这个国家未公开的最大秘密.

Untold taxpayer cash has been used to save the banking system.

难以计数的纳税人现金被用来拯救银行体系.

This is an untold secret..

这是一个未曾泄露的秘密.

Guzheng, off the sound of Office, gentle touching, untold poetry.

一曲古筝, 落声处, 温婉缠绵, 诉不尽唐诗宋词.

He commands large audiences wherever he and has performed for untold millions of people.

不管在哪里演出他都博得大批观众的捧场,他给上百万的人演出过.

The veteran worker got through with untold hardships in the old society.

那个老工人在旧社会熬过了无数的艰难困苦.

I'd trust him with untold gold.

我可以把万贯家财都托付给他.

...the glittering prospect of untold riches.

赚取巨额财富的美好前景