However , some comrades argue that this view of ours is untenable.

The support of these men may have been a factor in making Chiang an untenable position.

蒋之所以死守无法保住的阵地,这些人的支持可能就是原因之一.

The researches of these scholars have shown that the old theory is untenable.

这些学者的研究表明那个旧学说是站不住脚的.

In aggregate this situation is untenable.

总体来说,这种情况是难以办到的.

This idea had proved untenable.

这种想法后来证明是站不住脚的.

However, just to cancel a long association price is untenable.

但是, 仅以此为理由取消长协价是站不住脚的.

If the Pru loses the vote, the management's position would be untenable.

如果保诚的计划被股东投票否决, 这个管理层将站不住脚.

An intellectually untenable justification for police brutality.

为警方暴行而作的在理性上站不住脚的辩护.

That argument is untenable.

这个论点不能成立。

Without sufficient evidence to support, your claim is untenable.

你方的索赔缺乏足够的证据, 因此根据站不住脚.

Weakness: Untested in standing up to the Sulzberger family during crisis or recession.

弱点: 在危机或衰退中不知能否象萨尔兹伯格家族那样经受住考验.

They would also argue that the new global financial capitalism remains untested.

他们还会辩称,新的全球金融资本主义仍未经过考验.

Their arguments, however, are based on untested empirical assumptions about the needs of low-income families.

然而他们的争论都是基于 低收入 家庭需求的未经实践检验的假设.

Nobody checked how tightly the untested ear was covered, so I just pretended to block mine.

没人检查没被测试的耳朵是否盖严了.所以我假装盖严了耳道.

And has amended parts of BUG untested.

并且有部分BUG未经测试修正.

Like Mr Koizumi before him, he is more or less untested and, at 51, relatively young.

他像以前的小泉,多少有些不经事世, 51岁, 相对年轻.

The theory remains untested.

该理论尚未得到检验。

The concept is untested and could spark an exodus of middle-class students from local public schools.

这一理念尚未收到检验,并且有可能导致大批中产阶层的学生离开当地公立学校.

And it's easy to untether from reality.

而且脱离现实也是很容易的.

He was not unthankful for that.

他正巴不得这样做呢.

Reforms in other areas, though less dramatic, would still have been unthinkable before Katrina.

其他地区的改革, 尽管没这么有戏剧性, 但跟飓风之前比起来仍旧是不可想象的.