If silly Sally will shilly-shally, shall silly Willy-nilly Shilly-shally , too?

Thanks a lot , Aunt Shally. I will try my best.

谢谢萨莉姨妈, 我会努力的.

I have to be basic with you otherwise you'll shilly-shally.

我必须跟你讲明白，否则说不定你会磨蹭到什么时候。

Software Description : About Shalom , This saver includes various religious pictures and text.

这个屏幕保护程序包括不同宗教的图画和文本.

Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

3也不可在争讼的事上偏护穷人.

Thou shalt shower me with love and attention upon demand.

你应该对我倾注超出需要之外的爱和关注.

Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.

4牛在场上踹谷的时候,不可笼住它的嘴.

Thou shalt not reveal true nature to those not of the Blood.

汝不得向非我族类揭示血族身世,违此诫律者当驱离血族,断其血缘.

" Here, " he said, " take my cross-bow; shalt not go unarmed. "

“ 喏, ” 他说, “ 收下我的铁弩, 你可不能这样赤手空拳地走哇. ”

The complex resistivity of patial-water saturated shaly sands has been investigated under reservoir condition.

文章研究了泥质砂岩在模拟地层条件下驱替时的复电阻率特性.

Nature's Guardian: This ability can now trigger while the Shaman is sitting.

自然守护: 现在萨满坐着时也能正常触发效果了.

You hear shaman's council Shaman says wait for sign.

你们都听到了萨满法师的预言了,萨满法师说要等待征兆.

But shaman says: listen to your ancestors.

但是萨满说: 听从祖灵.

A tribal shaman is also followed, searching for rare plants.

他们同样部落的巫医, 寻找一些罕见的植物.

Shamanism was not a religion; it was a spiritual discipline and is still utilized today.

萨满信仰不是宗教, 它是一种精神操练(灵修),至今仍然流传着.

Meanwhile Shamanism is also the foundation of Ewenkis'myth.

鄂温克族神话是以萨满教信仰为基础而形成的.

G. Power Animals were important in shamanism and can be found in martial arts today.

现在, 力量动物的重要性,可以在萨满信仰与武术中找着.

In religious aspect, the Daur nationality believed mainly Shamanism.

在宗教信仰方面, 达斡尔族主要信仰萨满教.

Wait, please; you betray too much vigor, too much decision; you want more of a shamble.

您先别忙; 这可显着太有精神, 太有决断了; 还得再带点儿磨磨蹭蹭的样子才成.

...his tall, shambling figure.

他那高大而且步履蹒跚的背影

All eyes followed him and, eager to be moving, they shambled out.

大家的眼跟着祥子, 腿也想动, 都搭讪着走出来.