a delicate/pale/rich/soft shade of red

He found her charming, but perhaps just a shade too ingenuous for him...

他觉得她很迷人，但对他来说可能又有点太过天真。

As the dusk shaded into night, we drove slowly through narrow alleys...

夜幕渐渐降临，我们驱车在狭窄的胡同里缓慢前行。

The walls were painted in two shades of green.

墙壁是用深浅两种绿色油漆的。

The first two goals were a shade fortunate...

头两个进球都有点碰巧。

...a faltering, artless voice that is pleasant enough, if rather lacking in light and shade.

尽管缺乏层次变化，但听上去仍比较悦耳的有些颤抖、未作修饰的嗓音。

The painting needs more light and shade .

这幅画明暗层次不够。

an eyeshade

遮阳眼罩

The temperature can reach 40˚C in the shade .

背阴处温度可达40˚C。

...a health resort whose beaches are shaded by palm trees...

海滩上棕榈树成阴的疗养胜地

...Rembrandt's skilful use of light and shade to create the atmosphere of movement.

伦勃朗为营造一种动态效果而对光线和阴影的巧妙运用

short skirts and long boots─shades of the 1960s

短裙和高筒靴——20世纪60年代的余韵

politicians of all shades of opinion

持各种政见的政治人物

I shaded my eyes with my hand.

我用手遮在眼睛上挡住光线.

Work and play shaded into each other.

工作和娱乐渐渐地融合起来.

In the shaded light his sandy hair gleamed gold.

在灯光的暗影处,他黄色的头发闪着金光.

The blue shaded into grey.

这种蓝色逐渐变成灰色了.

Her rich hair shaded her spirited and yet soft countenance.

她那浓黑的秀发衬托着一张神采奕奕,却是柔和温存的脸蛋.

She had led across a meadow to a tree-shaded brook.

她带头走过一片草地,来到一条两岸绿树成荫的小溪旁.

The doctor shaded my forehead with his hand.

医生用手掩住我的前额.

Most plants prefer to be lightly shaded from direct, hot sunlight.

大多数植物都要尽量避免强光直射。