Gold had brought thousands of settlers to California ten years earlier.

They're all Welsh settlers in France.

他们都是移居法国的威尔士人.

You can see why we still call settlers in Alaska pioneers.

从这儿你就可以知道为什么我们现在仍然把去阿拉斯加定居的人称为开路先锋.

The settlers soon roped in small plots of land.

定居者不久就圈起了一小块一小块的地.

The first known settlers of Britain were the Iberians.

人们所知的英国最早居民是伊比利来人.

Between settlor and trustee, due to the establishment of the trust.

一因信讬行为成立,委讬人与受讬人间.

The settlor is the person who is responsible for creating the trust.

财产赠与者是对创立信托应负责任的人.

The trustee must obey and carry out be directions of the settlor.

受托人必须遵守并执行财产赠与人的指示.

An express trust is created by the intentional act of a settlor.

明示信托因财产赠与人的有目的的行为而设立.

If these operations were machined by a series of manual operations, many setups would be needed.

如果这些操作由一系列的人工操作用机器制造, 许多设定是需要的.

First, it acted as a control, and as a test for the new experimental setups.

首先, 它作为新实验步骤的调节和测试.

Several benches, each with several calibration setups, populate the room.

房间里有几张每个都含几个校准步骤的工作台.

Both are distinct improvements over their original setups.

初始设置上均有了明显改善.

Take full responsibility for new warehouse setups in any of the allocated distribution centers.

对在任何分配的分销中心设置新仓库承担全部责任.

He describes 2 separate experimental setups to measure the elasticity and the viscosity of a material.

他描述了2个独立设置的实验来测量弹性和材料的粘度.

And this happens frequently even to larger and much more experienced setups.

即使是经验老道的大团,也常出现这种情况.

Third, indirect service setups were perfected with the focus laid on clinical nursing.

第三, 以临床护理为重点,完善间接服务体系.

Standard for Manufactured Home Sites , Communities, and Setups.

特技火焰对观众影响标准.

Consistency is an absolute must when adjusting your setups.

在做调教的时候,连续的稳定性是必须的.

Old High Availability setups will not work anymore after you save the settings.

在你保存当前设置以后,旧的高可用性设置将不再有效.

In the south, the Germans captured Sevastopol.

在南方, 德国人占领了塞瓦斯托波尔.