It was astonishing to observe how suddenly the boat would spin around and turn tail.

But that's no reason to turn tail and run whenever Khomeini shouts Yankee, Go home!

但这并不构成每当霍梅尼大叫“老美, 滚回去! ”时掉头就跑的理由.

They seemed determined to turn the clock back to the days of the cold war.

他们似乎决心要倒退到冷战时期.

In symbol, God would turn the clock back for Hezekiah and give him extension of life.

这个奇事象征着神会把希西家生命的时钟往回拨,赐他长寿.

Once in power, Smith tried to turn the clock back to the Middle Ages.

史密斯一掌权就企图开历史的倒车,复辟到中世纪去.

You can never turn the clock back.

你永远也无法让时光倒流.

Be careful when you turn the corner.

转弯的时候要小心.

Slow down before you turn the corner.

在拐弯前把速度要降低.

You tend to breathe a sigh of relief as you turn the corner.

当你在弯角转弯时,你可以放松地叹口气了.

Raising our sales volume by 10 % will enable us to turn the corner.

如果把销售额提高10%,我们就能度过难关.

He spun the wheel of his car to turn the corner.

他打舵转弯.

We counted cars tried to guess the color of the next one to turn the corner.

数着过往的车辆,并猜想着下一辆拐过街角的汽车的颜色.

Why should I turn the other cheek to those who hate me?

为什么我就要甘心容忍那些痛恨我的人 呢 ?

I hate to see his weak personality that makes him simply turn the other cheek.

我真看不惯他这种唾面自干的懦弱性格.

The best way to get revenge is to turn the other cheek.

报复最好的方式就是把另外一边的脸也转过去,以德报怨.

Be careful not turn the table upside down.

当心别把桌子弄翻了.

Please turn the table end for end.

请把桌子调个头.

Tell Pat not to turn the table.

叫帕特不要转动桌子.

We recently had the chance turn the tables and interview him -- about interviewing, of course.

我们最近有机会邀请到他来给我们 讲 一讲面试的问题.

So experts are proposing to turn the tables on this hungry predator.

所以,专家们提议对这种贪婪的食肉动物发动反攻.

Turn the Tables: This talent no longer generates threat when it triggers.

扭转局势: 这个天赋触发时不会造成仇恨.