The factory turns out 300 units a day.

Surely nobody would suggest turning him out of the house...

当然不会有人建议把他从房子里赶出去。

If I had known my life was going to turn out like this, I would have let them kill me...

如果我早知道自己的人生结局会是如此，我当时宁愿让他们杀了我。

If you can't pay the rent, they turn you out.

你要是付不出房租,他们就会把你赶出去。

Thousands of people turned out for the funeral...

数千人参加了葬礼。

Maybe the year will turn out all right after all.

在来年,也许一切都会好转.

Don't forget to turn out the lights when you go!

走时别忘了关灯！

They were turned out of the hotel…

他们被赶出了旅馆。

We sincerely hope that this transaction will turn out to the satisfaction of both parties.

我们真诚地希望本次交易双方都能满意.

What we teach our children is what they turn out to be.

我们怎样教我们的孩子,他们长大后就变成怎样的人.

But voice may turn out to be an interim technology.

然而语音识别可能只是个过渡技术.

It may turn out to be an interim technology.

这可能只是个过渡技术。

Its secret weapon may turn out to be Ms Blanchett's Agent Spalko.

这个“秘密武器”应该是由布兰切特女士扮演的苏联特工斯帕克.

Who'd have thought he'd turn out to be such a softy.

谁会想到他原来是这样一个软骨头.

Then the envisaged believers turn out to be right about at least a few basic matters.

那么,被设想的相信者转而至少对一些基础事实是正确的.

It was possible that this would turn out to be something else, not the Turk.

出来的很可能是别的什么人而不是那个“土耳其人”.

With all my efforts, it did not turn out to be the way I expected.

我付出了很多心血, 没想到结果却不尽如人意.

But of course it could turn out to be something else.

不过,它也有可能会是其它的什么东西.

How can something that seemed so true turn out to be such a lie?

为何如此真实的感觉到头来却成为谎言?

The new measurements are rough, and the stars turn out to be considerably heavier or lighter.

这些新测量法只是测出一个大概, 实际上这些恒星可能要重得多或者轻得多.

We are sorry that the quality of our goods did not turn out to be satisfactory.

货物的质量使人不满意,我们感到抱歉.