But Lot was so insistent that they did turn aside and enter his house.

How can you turn aside from suffering humanity?

面对受苦受难的人类,你怎么能毫无同情心 呢 ?

Now then, my sons, listen to me; do not turn aside from what I say.

众子阿, 现在要听从我, 不可离弃我口中的话.

Turn aside the canals to flood the museums!

转变运河的方向以冲毁那些博物馆.

Flavor It is imbued a magical forge with the power to turn aside any physical blow.

这不可思议的充满著可以避开物理打击的力量.

Caravans turn aside from their routes ; they go into the desert and perish.

商队 离开大道,走入荒野,因而命丧.

Scorners set a city aflame , But wise men turn away anger.

箴29:8亵慢人煽惑通城.智慧人止息众怒.

Japanese corporations have been turning away from production and have diverted into finance and real estate...

日本公司已经由生产型企业转而从事金融和房地产业。

events that turned Henry away from his family

使亨利疏远家人的一些事

Anyone who comes to us will not be turned away.

不管谁来找我们,都不会遭到拒绝的。

The show was so popular police had to turn people away.

演出过于火爆,警察只能把人们打发走。

Thousands of applicants are turned away each year.

每年都有几千名申请者被拒。

They never turn away the hungry.

他们绝不会把挨饿的人撵走.

Turn away my silent guest I cannot.

我不能回绝我的沉默的客人.

I will never turn away anyone who comes to me.

我从不拒绝向我寻求帮助的人.

How can you turn away from a soldier who was wounded?

你怎么能对一个受伤的战士不闻不问 呢 ?

Turning refugees away would be an inhumane action...

拒绝收容难民是不人道的行为。

The insurance company has promised not to turn away its existing customers.

保险公司承诺说不会对其现有的客户置之不理。

A doctor cannot turn away a dying man.

医生是不能见死不救的.

Consumers are turning away from credit cards.

消费者对信用卡逐渐失去了兴趣。

If the person begins to turn away, TABANAR launches a different ad, perhaps with dramatic music.

例如:对小孩子播放会动的玩偶,给不留胡子的男士播放剃须刀广告.