SCULLY: Turn around, or I'm going to assume that you're not who you say you are.

The company turned around from losses of £1.4 million last year to profits of £26,800.

公司由去年的亏损140万英镑扭转为赢利2.68万英镑。

Now turn the question around and start looking not for what you did wrong in the past, but for what you can do to make things better in the future...

现在换个角度考虑问题，开始不要去想你过去做错了什么，而考虑一下怎样才能日后做得更好。

In his long career at BP, Horton turned around two entire divisions...

霍顿在英国石油公司漫长的职业生涯中曾经让两个部门整体上起死回生。

He had reached over to turn round a bottle of champagne so that the label didn't show...

他伸手把香槟转了一下，这样它的商标就不会露出来。

But Lot was so insistent that they did turn aside and enter his house.

但罗得坚持要请他们,他们就到他家中去了.

How can you turn aside from suffering humanity?

面对受苦受难的人类,你怎么能毫无同情心 呢 ?

Now then, my sons, listen to me; do not turn aside from what I say.

众子阿, 现在要听从我, 不可离弃我口中的话.

Turn aside the canals to flood the museums!

转变运河的方向以冲毁那些博物馆.

Flavor It is imbued a magical forge with the power to turn aside any physical blow.

这不可思议的充满著可以避开物理打击的力量.

Caravans turn aside from their routes ; they go into the desert and perish.

商队 离开大道,走入荒野,因而命丧.

Scorners set a city aflame , But wise men turn away anger.

箴29:8亵慢人煽惑通城.智慧人止息众怒.

Japanese corporations have been turning away from production and have diverted into finance and real estate...

日本公司已经由生产型企业转而从事金融和房地产业。

events that turned Henry away from his family

使亨利疏远家人的一些事

Anyone who comes to us will not be turned away.

不管谁来找我们,都不会遭到拒绝的。

The show was so popular police had to turn people away.

演出过于火爆,警察只能把人们打发走。

Thousands of applicants are turned away each year.

每年都有几千名申请者被拒。

They never turn away the hungry.

他们绝不会把挨饿的人撵走.

Turn away my silent guest I cannot.

我不能回绝我的沉默的客人.

I will never turn away anyone who comes to me.

我从不拒绝向我寻求帮助的人.

How can you turn away from a soldier who was wounded?

你怎么能对一个受伤的战士不闻不问 呢 ?