emotional/mental/political turmoil

The turmoil, he said, was " counteracting the course of global civilization. "

这次骚乱, 他指出, “ 阻碍了世界文明的进程 ”.

Her marriage was in turmoil...

她的婚姻一团糟。

...the political turmoil in South Africa.

南非的政治动荡

Camp was full of so much turmoil and uncertainty.

答:训练营的时候球队充满了许多流言和不确定.

Bourgeois liberalization would plunge the country into turmoil once more.

如果搞资产阶级自由化,就是再来一次折腾.

Six robberies in one night put our village in turmoil.

一夜之间,这6个强盗把我们的村庄就搞得乱七八糟.

Goldman ran the survey during the first two weeks of turmoil in financial markets.

高盛是在金融市场震荡的头两周期间展开的此项调查.

I will talk about the Asian financial turmoil and its impact on Hong Kong.

我也想谈谈亚洲金融风暴和这次风暴对香港所造成的影响.

theoretically sound conclusions

理论上无懈可击的结论

a theoretical approach

理论研究方法

This is certainly a theoretical risk but in practice there is seldom a problem...

从理论上讲，这肯定是有风险的，可是实际上很少出问题。

As for employers, they should to disapprove but to turn a blind eye.

对于雇主来说, 他们应该假装不赞同这种做法,但继续睁只眼闭只眼.

She has theoretical knowledge of teaching, but no practical experience.

她有教学方面的理论知识,但没有实际经验。

Over the past, why mention. But I do not and not turn a blind eye.

过去就过去了, 为什么还要提. 可是我不又不能视而不见.

These command attention for both theoretical and policy scientific reasons.

关注这些干预,有理论和政策科学的理由.

Aristotle's theoretical model of the universe

亚里士多德有关宇宙的理论模型

Even when teachers are made aware of bullying, they sometimes turn a blind eye.

甚至,当老师被告之有霸凌事件, 他们有时装没看见.

The results obtained from the perspex model tests are found to agree with the theoretical analyses.

这里,着重对负剪力滞效应作了深入的探讨,同时通过有机玻璃的模型试验,证实了理论分析的正确性.

It's a theoretical possibility.

这是理论上存在的可能性。

Based on theoretical analysis and experimental tests, a simple, stable and satisfactory current sensor is developed.

通过理论分析和测试, 研制出了结构简单 、 性能稳定、满足在线检测要求的电流传感器.