The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court.

The population overflowed into the adjourning territory.

人口外流到令15国.

They decided upon adjourning the session.

他们决定休会.

Before adjourning, councillors must stop procrastinating and revisit this controversial issue.

在休会之前, 参议员必须停止拖延,重新讨论这个引起争议的问题.

Provided that notice of any such adjournment shall be given the defendant and to any complainant.

但有关该押后研讯的通知书须送予被告人及任何申诉人.

He proposed the adjournment of the meeting.

他提议休会.

Your opponent requests an adjournment.

你的对手请求封盘).

He applied for judicial review or for compensation or for an adjournment.

他申请复审或赔偿或休庭.

We moved for an adjournment of half an hour.

我们提议休会半小时.

Third, the use of the adjournment of the strategy.

第三, 运用休会策略.

It was the voice he used to bring committee meetings to an early adjournment.

他的这种调门闹得理事会不欢而散.

Your honour, I move for an adjournment.

法官阁下, 我请求休会.

The opposing side demanded an adjournment.

对方要求休会.

The judge granted us a short adjournment.

法官允许我们暂时休庭.

The adjournment of the case lasted for two weeks.

该案休庭期为两周.

The court ordered a four month adjournment.

法庭决定休庭4个月。

I move that the meeting adjourns, for the immediate adoption of more energetic remedies.

我提议休会, 以便立即采取更有效的补救措施.

They simply threatened to filibuster until the Senate adjourns.

他们仅威胁说要发动抗争直到参议院休会.

And so, at six in the morning, a victorious Convention adjourns.

这样, 早上六点, 胜利的国民议会休会了.

Congress adjourns in 3 weeks, we can't do this alone.

距国会开会只有3个星期, 我们不能单干.

James Bond : I adjudge ending you would be a pleasure.

詹姆斯·邦德: 我承认杀了你会让我很快乐.