We truly fulfill the tenet: " As within, so without. "

That's also the tenet of Diamond Business Club.

这也正是达盟商务俱乐部的宗旨.

The tenet of our company is that placing quality, service and honor at first place.

我公司的宗旨是质量第一 、 服务第一、信誉第一.

The three tenets of this model are transparent code, security-safe-critical code, and security-critical code.

此模型的三个原则是透明代码 、 安全可靠关键代码和安全关键代码.

Contrary to appearances, the law's main tenets are unlikely to be abandoned completely.

相反, 此项法案的基本原则看来不会被彻底丢弃.

The tenets of design ground-check monitor are put forward.

提出了接地线完好性监视器设计的要求.

That explains why we must always uphold the basic tenets of Marxism.

这就是我们为什么必须始终坚持马克思主义基本原理的道理所在.

But, you may say, is not this like the tenets of a well-known religion?

但是, 你可能会说了, 这个原则怎么听起来像宗教迷信思想 呢 ?

Wang Ping: This is also one of the Olympic tenets.

王平: 还是奥林匹克运动宗旨之一.

This is also one of the Olympic tenets.

这是奥林匹克运动宗旨之一.

You can always tell weather by sunsets.

用落日来判断天气,往往是不会错的.

Were you sad, then ? On the day of forty-four sunsets?

看 四十四 次落日的那天,想必你很忧郁吧?

In this part of the world we get such beautiful sunsets.

在这一带我们可以看到如此美丽的日落景色.

Without lifting a finger, we get to enjoy sunrises and sunsets.

不用吹灰之力, 我们就可以享受日出日落.

It is not some elusive nirvana of perfection and romantic sunsets.

它不是一些难以捉摸的完美涅磐和浪漫的夕阳.

You must really see some golden sunsets here.

你一定得看看这里金色的夕照.

I won't see sunsets, sunrises, won't feel ray rain for 18 months. That will be hard.

我将有18个月看不到日落, 日出, 感觉不到下雨, 那将是很不容易的事儿.

You get beautiful sunsets in the tropics.

在热带地区可以看到美丽的落日余晖.

So we must pay more attention to today, watch more sunsets, laugh more, cry less.

因此,我们应该更多的关注今天, 多看看夕阳西下,多点欢笑, 小些泪水.

They say the smog's the reason we have such beautiful sunsets.

他们说有正因为有了烟雾,这里才有美丽的日落.

Bare weight wastes communications resources.

空载是浪费交通资源的行为!