They unrolled the cloth onto the table.

He unrolled a map of Europe.

他摊开一幅欧洲地图.

Miles upon miles to the east and southeast the desert unrolled itself.

荒野绵延万里的向东面和东南面铺展开去.

The novel unrolls the history of a certain woman.

那本小说揭露了某个女子的过去.

The worst of having a romance of any kind is that it leaves one so unromantic.

任何浪漫行为的最糟糕的后果是叫人从此浪漫不起来.

Because, actually , she really wanted you to , but prompting is so unromantic, isn't it?

因为, 实际上, 她真的要你这样做.

The wind unroofed the barn.

风掀掉了谷仓的顶.

At that night, the strong wind unroofed the barn and a dog barked.

那天夜里, 狂风掀翻了谷仓的顶,狗儿也吠叫起来.

Objective : To investigate the method and effect of retroperitoneal and via abdomen laparoscopic unroofing renal cysts.

目的: 探讨腹腔镜经腹腔、腹膜后途径治疗肾囊肿的方法与疗效.

Objective : To evaluate the technique and efficacy of laparoscopic unroofing of renal cyst.

目的: 探讨腹腔镜下肾囊肿去顶术的方法及疗效.

The tree was unrooted and bore against the wall.

那棵树被拔起了,并靠在墙上.

He was glad to find the garden unrooted out.

他很高兴发现园中的花木未被连根拔起.

He translated very quickly, because his spirit had never been so focused and unruffled.

他译得非常快, 因为他的精神从未如此集中而安详.

Those in the middle are left unruffled, in the eye of the storm.

就像在风暴中心一样, 漩涡中心的传感器纹丝不动.

She was unruffled when she lost the first game.

她丢了第一局以后,沉着不乱.

He was unruffled in the face of difficulty.

面对困难,他淡然处之.

His voice was harsh as he said this, though his expression remained calm and unruffled.

吴荪甫打断了屠维岳的话,口气十分严厉了, 态度却还镇静.

I saw a very beautiful old lady, octogenarian person, very unruffled very gentle appearance.

我看见了一个很美的老太太, 八十多岁的人了, 很安详很慈眉善目的样子.

Each other or look calm and unruffled, motionless.

对方还是神色镇定,态度从容, 动也不动.

The river ran unruffled under the shady bank.

河水在荫岸下平静地流着.

He remained unruffled by the charges.

他受到这些指控仍处之泰然.