She sought around her where to bestow the precious boon of her unoccupied affection.

The house was left unoccupied for many years.

这房子多年无人居住.

The rack over there is unoccupied.

那边的行李架还空着呢.

The house was unoccupied for several years and went to rack and ruin.

这所房子因为好几年没有住人而荒废了.

But this does not rule out unofficial discussions.

但这并不排除进行非正式的讨论.

But contradicting this red signal was another unofficial indicator showing nationwide manufacturing activity may be moderating.

但另一个非官方指标与这一警示信号相矛盾,该指标显示,全国范围的制造业活动可能正在放缓.

My life is divided into two watertight compartments: unofficial and official.

我的生活分为互不影响的两部分: 私生活的一面和做官生涯一面.

The statement is unofficial and not binding on either country.

本声明系非官方性的,对两国均不具有约束力.

Today around 8,000 live in an unofficial camp called Tal.

今天大约有8000人生活在一个叫做塔尔(Tal) 的非官方营地里.

The Memorial Day weekend the unofficial start of summer.

阵亡将士纪念日这个周末是约定俗成的夏天的开始.

The former president paid an unofficial visit to China.

前总统到中国进行了私人访问。

The officers came to an understanding that the unofficial truce would end at midnight.

军官们一致认为这个非正式的停战将于午夜时分结束.

an unofficial agreement/strike

未经批准的协议 / 罢工

Found flowering on wasteland unnoticed , unofficial, accidental.

在一片不起眼的蛮荒之地上建立繁荣.

Hodges wrote an unofficial biography of the artist.

霍奇斯写了一部这位艺术家的未授权传记。

The president made an unofficial visit to the Senator's house.

总统到那位参议员的家作了一次私人访问。

Official reports put the death toll at under one hundred, but unofficial estimates speak of at least two hundred dead.

官方报道说死亡人数在100人以下，但非官方估计至少有200人死亡。

How will the textile industry to use its unofficial, organizational advantages, and safeguard their trade interests.

纺织业行会如何利用其非官方 、 组织性优势, 维护其行业利益.

Medals won are considered unofficial by the IOC.

所颁发的奖牌也被国际奥委会视为非正式的.

Unofficial sources have confirmed that he has already handed in his notice.

侧面消息证明他已经提交了辞呈.

Many cities around the world would be proud to call themselves unofficial capital of their country.

世界上很多城市都会自豪地称自己是他们国家的非行政首都.