The interior is divided into showrooms, an office and storage spaces for the artwork.

Do you have shoulder bags?

你们有挂肩提袋 吗 ?

Research studies show that TVs do affect you, for good or ill, in quite different ways.

研究报告指出:电视用各种不同的方式对你产生好的或坏的影响.

Around the globe, millions were riveted to their TVs.

全世界则有数百万人目不转睛地观看着电视机.

The coincidence rate of TVS was better than TAS (? p ? < 0.01 ).

TVS的符合率与TAS比较,差异有显著性 ( P <0.01 ).

Methods : We examined 126 women with acute abdominal pain by TVS and reviewed retrospectively.

方法回顾性分析经TVS检查 的126例妇科急腹症.

Have you ever wondered how TVs affect you?

你是否很想知道电视是怎么影响你的?

There are three TVs, two computers, and two VCRs.

里面有三台电视机, 两台计算机, 两台录像机.

They dont let our TVs work to see when the war will start.

电视机没信号,我们不知道什么时候开始打仗.

The author argues that the formation of popular uprisings joint effects of structural and catalytic factors.

笔者主张反抗运动的爆发受到结构因素与催化因素的综合影响.

Turnpikes are not for turkeys! Sandwiches are. And who wants tire tread in his lunch?

收费高速公路可不是为火鸡而生的! 三明治才是呢. 谁要吃有车胎印的午餐 啊 ?

Like Riquent, more than a few lupus therapies hae met stumbling blocks.

像Riquent一样,许多治疗狼疮的方法都被封杀了.

One lf the secrets of life is to make stepping stones out of stumbling blocks.

生活的一大秘密就是把拦路石变成向上攀登的石阶.

The stumbling blocks to blessing must be removed and the way for the Lord prepared.

我们若要得著主的赐福,就要清除阻路的石头,并要预备主的道路.

Dave: Probably old stalwarts like plastics and sugar.

戴夫: 或许一些传统绩优股,像是塑料跟砂糖.

Friends should be wonderful stalwarts and help you in many ways.

朋友们十分坚贞,且会在多方面对你伸出援手.

Flat-roofed Buildings may have domed skylights; in others the skylight follows the slope of the roof.

平坦屋顶的建筑物可能有半球型的天窗, 而在其它建筑物中,天窗则可随着屋顶的斜度变化.

Curtain Walls, Doors, Windows, Shutters, Skylights Commercial and Industrial Rolling Shutters.

采购产品玻璃幕墙, 门, 窗, 百叶窗,天窗, 商业和工业卷帘门.

The location and ventilation rate the skylights will have a great influence on the wind field.

天窗的位置和天窗透风率的大小对风场起着决定性的影响.

Use shaded skylights to compensate for any resultant loss of natural daylight.

运用带有遮阳的天窗以弥补自然光的损失.

Now, new skylights roof let the sun shine in.

但是现在, 新的天窗可以将阳光尽收于馆内.