Tables are set with white china and gold-banded silver cutlery.

The choice will be between a flat-rate or a banded charge.

将在统一费用和分级费用之间作出选择。

Using the same enginethat zooms in on blocks of text to intelligently know what to select.

而其他的选择方式都和之前介绍的一样.

Fast medium zooms : For pros, bread-and-butter lenses.

高速中焦变焦: 专业人员的实用镜头.

Zooms in closer so you can see more image details.

缩小图片以便可以看到更多的图像细节.

When the camera zooms in, the whole world watches out.

当镜头对准(汶川), 全世界都在关注.

A sneeze zooms out of your mouth at over 600 m . p . h.

从你口中打出的喷嚏速度可达每小时600里.

Once you cross over the thin line to acts of lawlessness, who knows where it stops?

一旦你越过雷池开始干违法的事,谁知道哪里是个头呢?

This bus makes no stops along the way.

这车中途不站.

She usually stops in on Friday evenings.

星期五晚上她通常都待在家里.

If the photocopier stops working just give it a clout.

如果那部影印机停止运转的话就敲它一下.

He never stops extolling the virtues of the free market.

他不停地颂扬自由市场的种种好处.

We'll have to bide our time until the rain stops.

我们必须等到雨停.

I can't put up with her another day — she never stops complaining.

她整天抱怨,我一天也不能忍受了.

This train stops to let off passengers on signal.

这列火车按信号停车让旅客下车.

Let's wait until the rain stops.

咱们等雨停了吧。

A cut-out stops the kettle boiling dry.

断流装置避免水壶烧干。

This stops the cells from growing abnormally.

这阻止了细胞畸形发育。

He had to make four pit stops during the race.

他不得不在比赛过程中4次停车进站。

It keeps you ticking over, stops you being complacent.

这使你进展缓慢，得意不起来。

If a stranger stops you, just wind the window down a fraction.

如果有陌生人拦你的车，把车窗摇下一点点就行。