Abctract This article expended the translation methods of some subordinate clauses in scientific Russian.

Medium grade: water and oil pumps, instrument inspection covers , cylinder heads, sumps and most machined surfaces.

中粘度: 水泵和油泵 、 仪表的检查孔盖、气缸盖 、 油底壳和几乎所有的机加工表面.

Flows in open pump sumps are complex movements with free surface.

开敞式水泵吸水池内流动是具有自由表面的复杂流动.

Referring to stepmother, we may think they are vicious, of course, not all stepmothers are evil.

谈及继母, 我们都会认为是不好的, 当然并不是所有的继母都是坏的.

Do you really think those stun guns have the power they say they do?

你真的认为那些电击器有他们说的那麽大能量和效果 吗 ?

He should adjust his starting blocks.

他应当调整一下起跑器.

Regard both defeat and success as starting blocks.

把失败当作起点,把成功也当作起点.

Sprint: Wooden starting blocks replaced toe grooves at the 1948 London games.

1948年伦敦奥运会上木质的起跑架代替了脚趾槽.

The swimmers would step the starting blocks only after they hear take your marks the starter.

他们听到发令员“各就各位”的指令后才会跨上出发合.

Still, he got up and walked back to the starting blocks to take his place.

还有, 他站起来走回到出发大厦采取他的位置.

There are trapdoors, sliding doors, double doors, stage doors, prison doors, glass doors.

还有活板门 、 拉门 、 双折门 、 舞台门 、 监狱门 、 玻璃门等.

There are trapdoors sliding doors, double doors, stage doors, prison doors, doors.

拉门 、 双折门 、 舞台门 、 监狱门 、 玻璃门等.

Spot checks on purchasing, receiving, storing , issuing functions and bar inventories.

抽查采购 、 收货 、 库存 、 发货工作的执行情况,及酒吧的库存量.

Spot checks ensure a high level of performance by employees.

抽样调查可确保高水平的员工绩效.

Plan to perform spot checks ( unannounced ) of the balances of floats maintained around the property.

安排突击性的现金余额抽查并纪录抽查结果.

Keep a record of spot checks performed and results encountered.

定期检查各部门的备用金,并对检查情况写出书面报告.

And trucks will encounter tougher spot-checks on emissions.

卡车会遭到更严格的排放抽查.

Abhisit's coalition will probably be big electoral spenders.

阿披实的同盟或许得为大选买单.

Great spenders are bad lenders.

爱挥霍的人不爱借钱给人.

Buffett , but thrifty life, and the Awalide are big spenders.

但巴菲特生活节俭, 而阿瓦里德亲王则挥金如土.

The decline in oil prices represents a huge shift in income from savers to spenders.

油价下降是收入从储蓄者转向消费者一种的大规模转移.