A series of tops embellished with crystal-like baublesglimmered as the models showed off the collection.

The two women showed off their wealth through their expensive jewelry.

她俩用自己的名贵首饰暗中斗富.

The white dress showed off her dark skin.

白色服装把她的黑皮肤衬托得格外醒目.

A man showed off Golden Carp tattoo on his left arm.

一名男性展示左臂上的鲤鱼纹身.

Each of these supply circuits should be protected from short circuits.

应当防止任何一条电路发生短路.

When installing, avoid any short circuits between electric heating wires, braided copper wires and core wires.

安装时应防止电热丝和外编织铜丝及芯线之间的短路.

Damn it, I have to get to the service office before my suIt'short-circuits.

真该死, 我必须在制服短路前赶快到维修站去.

There were several strata of shop assistants in old China.

店员有不同的阶层.

Before Christmas the shop assistants are rushed off their feet.

圣诞节前店员忙得不可开交.

When the sale started the shop assistants were rushed off their feet.

生意一开始,售货员们便忙得不可开交.

Before Christmas the shop assistants are off their feet.

圣诞节前店员们忙得不可开交.

They are shop assistants.

他们是售货员.

Usually the shop assistants say are sorry, but sometimes they get mad.

通常那些店员会说抱歉, 但有时候他们会发脾气.

The shop-owner asks all the shop-assistants to attend to customers patiently.

这位店主要求所有店员耐心地接待顾客.

Visitors were amazed at the soaring drive of our shipbuilders.

参观者对我国造船工人的冲天干劲感到惊奇.

Visitors were amazed at the soaring drive over shipbuilders.

参观者对我们造船工人的冲天干劲感到惊奇.

This is the sequence shipbuilders follow today.

这就是船舶制造者今天遵循的工序.

Heavy equipment, crazy set-ups, impossible positions, hostile public, cars and elements-the list goes on.

笨重的设备, 匪夷所思的设置, 不可能位置, 敌对公众 、 汽车和原则 -- 还远不止这些.

Check BEO's – see what set ups are needed to be done on shift.

检查BEO——看交班时需要做那些布置.

Inspect table set-ups ; check for cleanliness , neatness and agreement to restaurant standards; rectify any deficiencies.

检查餐桌的摆设、清洁度、平整是否符合餐厅标准, 及时纠正不足之处.

TMac shouldd really get consideration for MVP . He makes this bunch of scrubs look good.

真的应该考虑给麦迪MVP了, 他让这帮角色球员看上去还不错.