The fresh morning air seemed to drive away all his sombre passions.

My temper was sometimes violent, and my passions vehement.

我这个人性情有时相当暴躁, 感情容易冲动.

Particularly when it concerns ancient history, all historians must be storytellers to a certain degree.

尤其是在涉及到古代历史时, 所有史学家在一定程度上都是故事讲述者.

Although most are quite skillful storytellers, they much prefer to listen than talk.

虽然绝大多数善于讲故事, 但他们更倾向于倾听.

Storytellers come from all over the world to entertain and educate at this three-day festival.

来自于世界各地的说故事人在这三天的节日中,娱乐及教育听众.

Modern storytellers have tapped into those images to sell everything from sports cars to gardening clogs.

现代编故事的人已经把这些形象编在了他们推销的从跑车到花园中穿的木底鞋等每一样商品中,而且他们并不需要拼命推销.

And, the storytellers must follow several rules.

并且, 说书人必须遵循几个原则.

Why are legends handed down by storytellers useful?

为什么传说由讲故事者沿袭下来?

That was one of eight trained storytellers who performed earlier this month.

那是这月初表演的八位训练有素的说书人之一.

Pools of sulfuric acid are indications that deep underground there are titanic stirrings.

但是在这里,一座山正在孕育著能量.

This sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath.

平静而令人敬畏的大海似乎要说出隐藏其下的某种灵魂.

He wonders, feels the stirrings of deeper urge.

他心里有些纳闷, 觉得有个隐蔽在深处的欲望微微一动.

The wind is whipping around, showing you there are great stirrings in the air.

风在周围撞击, 显示你在空气中有巨大的活力.

The reflected sound waves are then converted into a picture.

反射回来的声波然后转化成照片.

You have read that sound makes air vibrate, thus making sound waves.

你已经知道,声音使空气振动, 从而产生了声波.

Ultrasonic devices use sound waves of extremely high frequency.

超音波装置使用极高频率的声波.

We cannot see sound waves as they travel through air.

声波在空气中传播时,是看不见的.

The sound waves from the plane can speed on ahead of the plane.

来自飞机的声波能跑到飞机的前面.

Sound waves will reflect back from a solid surface.

音波将会从坚固的表面反射回去.

Soft loans and non-recourse finance packages are available in certain circumstances.

软贷款和无追索权财务包在特定情况下可用.

The men set off fireworks away evil spirits as wads of paper money smoldered the rubble.

男人们点燃鞭炮驱散邪灵,将纸钱揉在废墟中静静燃烧.