There was a recognition of three possible general sources for UFO sightings.

The files blame other UFO sightings on weather balloons, clouds or normal aircraft.

有一些文件把其它的UFO目击事件归因为气象探测气球 、 云彩或正常的飞行器.

Stranger sightings have also been made, which may rewrite theories of planetary formation completely.

此外,人们还观察到了一些更为离奇的现象, 这可能会彻底颠覆各种行星诞生理论.

The files do show, though, that not all the sightings and reports were without foundation.

尽管如此, 这些文件无疑表明了并非所有的目击事件和报告都是胡编乱造.

Several sightings of enemy troops were reported.

报告称发现了几次敌情.

But the sightings are often dismissed by authorities without proper investigations, UFO activists say.

UFO活跃分子称,但权威机构总在没采取适当调查的情况下就将它们打发了.

I am reading a book about ghosts and other supernatural sightings.

我正在读的这本书讲的是鬼怪和其他一些超自然的事.

The clarity of the water here is conducive to exciting sightings of various marine-life species.

这里净碧的水质可以让你清晰地观赏到各种鲜活、生动的海洋生物.

Any more sightings this year?

今年我们还会看到幽灵 吗 ?

Well, aurora sightings are most common at high latitudes, so I could go to Antarctica.

嗯, 极光的景象在纬度高的地方最普遍, 所以去南极也可以.

The French, Germans and Spaniards are Europeans.

法国人 、 德国人、西班牙人都是欧洲人.

The Spaniards subdued the Indian tribes in Mexico.

西班牙人征服了墨西哥的印第安部落.

The Spaniards, am I at war with them?

西班牙人, 和他们打过仗 吗 ?

They therefore fell upon the Spaniards when they landed, and drove them back to their ships.

因此,这些西班牙人一登陆就遭到了他们的攻击, 被迫退回船上.

Tlle Germans spend twice as much onas the Spaniards.

德国花费两倍多取暖费比西班牙人.

AQIM is still holding two Spaniards.

AQIM组织仍然扣押着两名西班牙人.

The Spaniards took some beans back to Europe and opened cafes.

西班牙人把一些豆子带回欧洲,开咖啡馆.

Robben is shortlisted for Young Player of the Year.

罗本入围年度最佳新人的名单.

Only those who are shortlisted will be contacted.

未获甄选者,本院将不作另函通知有关之申请结果.

We thank all applicants in advance and regret that only shortlisted candidates will be notified.

我们在此提前感谢所有的应聘者并只对最终的候选人予以通知.

Four candidates have been shortlisted.

四位候选人已列入决选名单.