Follow that pathway and uncover the sweet sunrises that await you.

William: I have seen sunsets and sunrises, but nothing of your beautiful face.

威廉: 我看过日出日落, 却全无你的美丽容颜.

Follow that pathway and uncover the sweet sunrises that wait you.

坚持不懈,你就能享受那些幸福时刻.

Please read the appendix for details of the study tours and summer camps.

各游学团及夏令营内容简述请细阅附件[暑期游学团及夏令营一览表].

In most ways, it is like other summer camps.

CampQuest在许多方面都和其他夏令营差不多.

The students returned to their respective schools after the summer camps.

夏令结束之后学生们就回到自己各自的学校.

Some opponents of biotechnology are only now getting notice that the sugar beets have been resurrected.

有些反对生物科技的人士直到现在才注意到基改甜菜已经败部复活.

Frame spacing, stringers and tripping bracket arrangement as per actually applicable classification rules.

肋骨间距, 纵桁和防颤肘板布局依照实际可用的船级社规范.

Skin panels and stringers arrive from the steel supply company pallet.

皮肤面板和特约记者到达的钢铁供应公司托盘.

We've got stringers there , and a sister paper in Wilmington.

我们在这找到了上弦匠和威明顿的姐妹报社.

Hugh Winterborn and I were its storm troopers.

休·温特博恩和我都是它的突击队员.

Stirrers break up gas bubbles.

搅拌器打碎气泡.

Yet while some of the fury is stage-managed, we cannot escape that easily.

由于一些愤怒是必然的, 我们无法回避.

Or maybe it would turn a profit by selling seats exclusively to train-spotters.

或者,它将通过专门向火车迷售票而获利?

Four spotters must be positioned a trampoline while it is in use.

当弹网正被使用时,必须有四位保护员包围著弹网,以作保护.

He had lost control of his sphincters.

他丧失了对括约肌的控制能力.

It aroused specters from his past.

这激起有关他的过去的幻象.

Import tax-free special offers.

进口税收无特别优惠.

The store has some special offers here this week, you know.

你知道,这个商店这周有许多特价提供.

To enjoy these special offers, please present your staff card or name card at HKU branch.

阁下于东亚银行香港大学分行, 只需出示职员证或名片即可享上述优惠.

The autonomy of innovative products, patented technology, organizational units will in special offers.

对自主创新产品 、 专利技术, 组织单位将给于特别优惠.