Or saith he it altogether for our sakes?

Well, get in for Chris sakes.

好, 看在主的缘故上我进去了.

This is a show where gang members do ballet leaps in the streets, for gosh sakes.

要知道本剧为了达到新奇的效果,早已经让一群黑帮小青年跳起了芭蕾舞的哟!

For my sake and for all our sakes.

“为了我,也为了咱们大家. ”

The maze of livestock pens and walkways at Chicago's stockyards, ca.

对牲畜圈舍,并在芝加哥的堆料场, 长约人行道迷宫.

It'stimulated widespread demand for federal ownership and operation of the stockyards.

它鼓起由联邦占有和经营牲畜围场的广泛要求.

Their ashes will be kept in the nicely urns with photos ( provided by owners ) .

火化后,我们会将骨灰放在骨灰 盅 内.

The life is one long cure, full of turning points.

人生犹如一条长长的曲线充满转折.

My life is one long curve, full of turning points.

我的生命犹如一条长长的曲线充满了转折.

These turning points indicate the coming period of vigorous development.

这些转折性信号表明中国县域经济大发展时代的到来.

That same inertia causes them to lag at turning points.

这些惯性同样会导致它们在下跌时滞后.

Those are kangaroo tails, which tend to mark turning points.

那些是袋鼠的尾巴, 标志了反转点.

Did you use the turn signals properly?

你正确使用转向灯了 吗 ?

Use proper turn signals.

善用方向灯.

Use your turn signals when turning or changing lanes.

转向或换车道时要打方向灯.

The company can also produce Tundras in Indiana at a pace of 100,000 vehicles a year.

印第安纳工厂是10万辆.

Excuse me. I'm not here to talk about tryouts.

请原谅. 我来这儿不是训练营的事.

We cut supply lines of the enemies.

我们切断了敌人的补给线.

South Korea's defence minister , Lee Sang-hee, said North Korea's navy threatened its maritime supply lines.

韩国国防部长李相熹则说朝鲜海军威胁到了韩国海上供应线.

The supply lines are pretty much the same every year.

供应线每年都差不多.

It may even need more as the list of supplicants grows.

由于申请这个基金的企业在增多,所以也许也许还需要更多的资金.