The location of smelters will move further away from the consumer.

QSL reactor is an important main-equipment of smelters.

QSL反应器是冶炼厂至关重要的主体设备.

Common quarry includes eggs and small birds, but skuas also feed on small mammals and fish.

通常的猎物包括蛋和小型鸟类, 也有小型哺乳动物和鱼.

They built cable railways , ski lifts and roads to top of every huge mountain.

他们建造出缆车道 、 滑雪载车和滑雪道通到每一座大山顶.

The price includes an entrance ticket, insurance, a whole day's skiing, skiing equipment, ski lifts.

报价含门票及保险, 全天滑雪、雪具 、 牵引 、 缆车;不含往返车费,车费根据人数而定.

They built cable railways, ski lifts and roads to the top of every huge mountain.

他们建造缆索铁路, 滑雪索道和道路通向每座大山的顶峰.

The tanks ran out of gas and became sitting ducks for enemy artillery.

坦克没油了,成了敌人炮火容易击中的目标.

They could be sitting ducks.

他们也可能成为“死靶子”.

We have had three baby-sitters before you.

在你之前我们有三位保姆.

I don't suppose you know of any local baby-sitters , huh?

我不认为你认识附近的保姆, 对不?

The unhappy boy makes trouble for his baby sitters.

那个不快乐的小孩常给临时保姆添麻烦.

Pupil-sitters are popular in Beijing city in the past summer holiday.

例句在刚刚过去的暑期中,京城陪玩家教市场走俏.

Too many experts tell us that good mothers do not abandon their children to baby-sitters.

有那么多专家告诉我们,好母亲不会把孩子留给保姆.

He had lined up four sinecures that I knew of.

据我所知，他起码有四个挂名头衔。

The snow lay deep on the Sierras and every mountain creek became a river.

大雪厚厚地覆盖在内华达山丘，每条山溪都成了河流。

Self-help at the door of fruit, snacks, side dishes can be drawn, gave coffee.

门口有 自助 的水果, 点心 、 小菜可以取用, 还送咖啡.

Second, the cost to side dishes, main dishes, the price is very approachable.

其二, 经济实惠,以小菜 、 家常菜为主, 价格十分平易近人.

Store materials at the end of the pot, side dishes are very particular about.

店里的火锅底料 、 配菜都很讲究.

The main dish was meat, with various vegetables as side dishes.

主菜是肉, 加上各种蔬菜作为小菜.

Always a bite of rice with a bite of side dishes.

总是把米饭和菜替着吃.吃一口米饭,再吃一口菜.

He set down two side dishes of fried potatoes and closed the wicket into the kitchen.

他又放下两碟装着炸马铃薯的添菜,然后关上通向厨房那扇便门.