With Spurs and Chelsea, the unbeaten record brought our very different universes together for a while.

Universes might expand, then shrink back to a point, then expand again.

宇宙可能会膨胀, 然后再收缩至某一点, 然后再度膨胀.

But they also occupy different universes.

但是它们也占据了不同的领域.

Knowledge spillovers not only has economies of scale, but also has economies of scope.

知识溢出不仅具有规模经济, 而且还具有范围经济和联结经济.

Spillovers between R & D , product development and manufacturing be lost if manufacturers leave.

假如制造商都离开了, 研发 、 产品开发和生产等环节间的溢出效应就会丧失.

It was the spectacular to end all spectaculars and probably can never be bettered.

它已经登峰造极,无人能超越了.

Please check the spark plugs.

请检查一下火花塞.

Think cars with Michelin tires and Champion spark plugs.

比如,许多汽车制造商使用米其林轮胎就是很好的例子.

Remove the spark plugs.

移去火花塞.

Yes, it's the spark plugs.

找到了, 是火花出了问题.

The car acted up because the spark plugs were dirty.

汽车出毛病是因为火花塞脏了.

The mechanic changed the spark plugs on the car.

技工换掉了汽车的火花塞.

You can give me back my spanners for a kick off!

你可先把扳手还给我!

I see, you need two spanners to do the job.

我明白了, 干这活你需要两个板手.

The spankings are given on the and with just about every implement you can imagine.

在打女生的过程中,用尽了你一切可以想到的工具.

That is, the country that the permanent establishment lies in has the exclusive taxing right.

对跨国纳税人的直接投资中的营业所得,采用“常设机构”原则, 由常设机构所在国享有独占征税权.

A situation is taxing your strength and testing your patience.

眼下的情况给你带来了压力,也考验着你的耐性.

And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.

2这是居里扭作叙利亚巡抚的时候,头一次行报名上册的事.

They were comparing notes on each other's progress towards solving that most taxing of all puzzles: the riddle of the human genome...

他们就解决人类所面临的最大难题，即人类基因组之谜的进展情况交换了意见。

a taxing job

繁重的工作

Governments need cash and taxing banks is no vote loser.

政府需要现金,而向银行征税不至于损失选票.