The most successful violins were made in the 17 th and 18 th centuries.

The melody is next taken up by violins.

主调接着由小提琴演奏.

When I hear no violins. you play my every string.

当我听不到小提琴声的时候, 你为我拔动每一根琴弦.

And by the way, no good musicians buy new violins.

另外不会有好的小提琴家会买新的提琴.

When I hear no violins.

当我听不见小提琴声时.

It'seemed to me as if the violins were playing out of time.

在我听来,小提琴拉得不合拍子.

This is how the stands were made : They had side panels attached to uprights.

座的造法是这样、面都有心子、子在边子当中.

Alternatively, the quilt can be suspended between the uprights.

或者, 被子可以悬挂在竖杆之间.

Rubber hoses connect the uprights to their mates in the mobile part of the building.

在这幢建筑的可移动部分,橡胶软管在竖直方向上连着.

Don't nail the uprights onto the wall, screw them on.

直立柱不能用钉子钉在墙上, 要用螺丝钉固定在墙上.

The ball sailed between the uprights.

球在立柱之间运动.

Question : How do you deal with untruths being written about you?

你怎样对待那些对你来说不真实的评述?

Meanwhile, the Invasion tradition towards outside is continual regardless of the blood lineage of tsars.

同时指出, 沙皇不论血统如何,其对外侵略传统是一脉相承的.

Venereal disease was an acute problem under the tsars.

花柳病在沙皇时代是很是尖锐的问题.

Your beauty is just blinding me . Like sunbeams on a summer stream.

伱的美丽像盛夏的光束一般一点点刺瞎峨.

It is with words as with sunbeams: the more they are condensed, the deeper they burn.

如阳光越凝聚越使人感到灼伤一般,言辞越简明扼要越有份量.

The sunbeams promised life and happiness and the glory of the unknown.

阳光孕育着生命和幸福,孕育着未知的光荣.

Just saying this: Sweet dreams till sunbeams find you.

只为述诉如斯字句: 愿美梦相随至日光与你相遇.

Bring me happiness with your sunbeams.

用你的阳光为我带来欢乐吧.

It is with words as with sunbeams , the more they are condensed , the deep they burn.

语言好比阳光,愈是凝练, 放热愈是深厚.

The sunbeams send my blood running faster through the veins.

阳光(照得)使我的血液加快了流动.