There is a law against spitting in streetcars.

The summations of forces in this and that directions must be zero.

在这个和那个方向上的合力必定为零.

Fears are nothing more than states of mind.

恐惧只不过是心智的状态.

All these emotions are states of mind and are thus subject to your control.

所有这些情绪都是一种心理状态,所以也是你能掌控的对象.

I got snookered into buying a swamp land in Florida.

我被骗在弗里达买了块沼泽地.

He was snookered by the con-man's smooth talk.

他被那个骗子的甜言蜜语给愚弄了.

The council has turned down our application, so now we're really snookered.

理事会已经拒绝了我们的申请, 现在我们真是踢到铁板了.

You cannot win ; you've been completely snookered!

你怎麽做都没用, 你已经完全落入圈套了!

They have turned down ourapplication, so now we're really snookered.

他们拒绝了我们的申请，现在我们真是陷入了困境。

You can't win ; you've been completely snookered!

你怎么做都没用, 你已经完全落入圈套了!

Companies in non-contact smart cards and related products and promotion have a very good performance.

公司在 非接触式 智能卡及相关产品推广方面有极出色的表现.

Finally, we also introduce the application for improved algorithm in Smart Cards.

最后, 对该算法在智能卡上的应用做了简要介绍.

Banks could also realized a derived benefit from smart cards?

银行也可以从智能卡中取得效益 吗 ?

Second, the bank is obliged to hand out whiz-bang smart cards.

其次, 银行有义务发行这些智能卡.

The old parking meters doesn't accept smart cards only change.

老式停车计时器不接受智能卡,只接受硬币.

I have written a new arrangment using only violins.

我新改编了一首只使用小提琴的曲子.

The most successful violins were made in the 17 th and 18 th centuries.

最成功的小提琴是在17世纪和18世纪制造的.

The melody is next taken up by violins.

主调接着由小提琴演奏.

When I hear no violins. you play my every string.

当我听不到小提琴声的时候, 你为我拔动每一根琴弦.

And by the way, no good musicians buy new violins.

另外不会有好的小提琴家会买新的提琴.

When I hear no violins.

当我听不见小提琴声时.