The number of staging files requested from any inbound partner associated with this replica set member.

The wort holding tank receives the first wort from the various filters batchwise.

麦汁暂存罐从分批操作的各个压滤机接收头道麦汁.

From the wort holding tank onwards there is a continuous flow through the boiling section.

从麦汁暂存罐向前,贯穿煮沸阶段的是连续流体.

But it is aperplexing problem to reduce and prevent the warping phenomenon during injection molding.

但如何减少、防止制品成形中时常发生的翘曲现象,是经常困扰工程师的一大难题.

The matrix stripes, warping desktop, flying objects, matrix tunnel and other visual effects are included.

矩阵棉衣, 放淤台式机, 飞行物体, 矩阵隧道及其他视觉效果方面都包括在内.

Thus, the concept of wing warping was born.

翘曲机翼的概念由此诞生.

This effects called warping.

此种效应称为翘曲.

A viselike device for keeping a racket from warping.

球拍夹虎钳状的防止球拍弯曲变形的装置.

Prejudice warps our judgment.

偏见歪曲了我们的判断.

The window frame was warped.

窗框翘曲了.

The desilting and warping work on certain sections of the Yellow River is very important.

黄河河段的放淤、清淤工作十分重要.

In science fiction, they overcome this difficulty, by space warps, or travel through extra dimensions.

在科幻小说中, 他们通过空间扭曲, 或通过在其它维度上旅行来克服这种困难.

This floor has warped so that it is not level.

地板弯翘不平了.

This wood warps easily in damp conditions.

这种木料受潮容易变形.

Otherwise the building would have been one characterized by warping and bending.

否则,它可能已经成为了一座以翘曲和弯曲为特征的建筑了.

The newspaper warped his story.

该报扭曲了他的话.

The yarns must be parallel and under uniform tension. This, then, is the purpose of warping.

纱线必须相互平行,且张力均匀, 这就是整经的目的.

A record warps if it gets too hot.

唱片过热会翘曲变形.

He never warped from the path of common sense.

他从不违背常情.

It's that men mental capacity that warps their perception of reality and ability to reason.

男人的低能扭曲了他们对事实的认知和理解能力.

The product can be directly made into flat thimble without warping and deformation.

该产品直接制作扁顶针不翘曲、不变形.