Yes, and you were such a cute baby.

When the final vote came, rationality took over.

最后一轮投票时，理性占了上风。

There are now more than 20 big companies waiting in the wings to take over some of its business.

现有20多家大公司随时准备接手其部分业务。

Ruth moved into our apartment and promptly took over.

鲁思一搬进我们的公寓就开始指手画脚了。

You can not take over the store unless you deposit in advance.

只有先交订金才能接手这个商铺.

You take over the kitchen table the bathroom and my credit card.

接管餐桌,清理浴室和检查我的信用卡.

They're using him a front man, just a while, then the Japanese will take over.

他们利用他充门面, 要不了多久, 日本人准接过去.

George thinks he's going to take over my job but I'll soon spoke in his wheel.

乔治认为他将接管我的工作,但我会很快打破他的如意算盘.

Robert tried to take over the business for his wife's sake.

为了他妻子的缘故,罗伯特设法接管业务.

His widow has taken over the running of his empire, including six London theatres...

他的遗孀已接手管理他创下的帝国，其中包括 6 家伦敦剧院。

In 1966, Pastor Albertz took over from him as governing mayor...

1966 年，帕斯特·艾伯茨接替他担任主管市长。

The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate...

比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。

A British newspaper says British Airways plan to take over Trans World Airways.

一家英国报纸称，英国航空公司计划接管环球航空公司。

Cars gradually took over from horses...

汽车逐渐替代了马匹。

If you want to take over the task, you must burn your boats.

如果你想接手这项工作, 就必须干到底.

This tool can later take over the most boring of optimizations, these we do overover again.

这个工具可能代替大部分繁琐的优化, 就是我们一而再,再而三做得这些人工优化.

And you long to belong and especially when the false gods take over your channeling.

而你也渴望归属,尤其是当虚假神接管占据了你通灵管道的话.

That woman worker picked in some other extra clothes.

这个女工又接收了一些洗换的衣服.

If ever there was the right person in the right job it was she.

要是真的有才尽其用的人，那就是她。

That was a fine meal if ever there was one!

那确实是一顿丰盛的饭!

The thrifty farmer seldom, if ever, indulged himself with good food.

那个节俭的农民难得吃好菜好饭让自己享受一下.