If unfurling your sails before the storm you snap the rudder in two.

We have single, one bedroom to four bedroom, furnished or unfurnished.

我们有单人套房 、 一房至四房的单位 、 连家具或不连家具的单位.

Do you want a furnished house or an unfurnished house?

你想要带家具的还是不带家具的?

Both furnished and unfurnished apartments usually include major kitchen appliances a stove and a refrigerator.

无论公寓是否配备家具,通常都有炉灶和冰箱等主要厨具.

Telomerase is a specialized reverse transcriptase single-stranded chromosome ends and oligonucleotides in vivo and in vitro.

端粒酶是一种特殊的逆转录酶,它能在体内延伸染色体 单链 末端,在体外延伸寡聚核苷酸.

Restriction enzymes and reverse transcriptase are keys to gene engineering.

限制性酶和逆转录酶成为基因工程的重要手段.

A semi-quantitative PCR was developed and used to demonstrate the transcriptase activity of the recombinant protein.

通过一种半定量PCR方法,检测到所表达的蛋白具有逆转录酶活性.

Scientists in the US have developed a powerful new genome editing system that could offer significantly more precision and efficiency than the current CRISPR standard.

美国科学家已研发出强大的新的基因组编辑系统，显著提高目前CRISPR标准的精度和效率。

The city essentially owes its fame and beauty to the Moors who transformed it into the Muslim capital of Spain

该城的声名与美丽基本上要归功于将它变成西班牙穆斯林之都的摩尔人。

Most Tongans are Wesleyans and go to three church services.

大多数汤加人是卫斯理会教派信徒,参加三种宗教仪式.

She always called at the vicarage whenever she was in the area.

只要她在那一带，她总会去拜访教区牧师。

Don't forget to bring your calculator that day .

那天你可别忘了带计算器。

Cross-check your answer by using a calculator.

用计算器核对一下你的答案.

I totaled my expenses with a calculator.

我用计算器算出开支的总金额.

I found a surplus store and bought a pocket calculator.

我找到一家出售剩余物品的商店,买了一台袖珍计算器.

A contact with a lightning calculator inspired him to study mathematics.

同快速计算器的一次接触,激励他去研究数学.

Cross-check your answers with a calculator.

用计算器核对一下你的答案。

The person of this individual was ungainly without being in any particular manner deformed.

此人的模样,虽说并没有特别的畸型残缺之处,但看上去极不匀称.

The tall man wobbled along ungainly.

这高大的男子笨拙地摇晃着向前行进.

He could indeed look a little ungainly.

可能他看上去的确有点笨拙.

But he as easily have been referring to the ungainly marvel that made it possible.

他所说的是整个任务,但他亦可能指的是达成一些令人惊叹的事.