Three years later, after tortuous negotiations and fierce political and popular opposition, Carlyle abandoned the bid.

tortuous language

含混不清的语言

The book begins with a long, tortuous introduction.

这本书的开头是一篇冗长而晦涩的前言。

The war has followed a tortuous course.

战争走过了曲折的道路.

There stirred in her a tortuous impulse to push the matter toward decision.

这件事非得解决不可,她心痒痒地要来试一下,简直如坐针毡.

The future is bright while the road ahead is tortuous.

前途是光明的,道路是曲折的.

Tortuous as the road of struggle is, our prospects are bright.

尽管斗争道路是曲折的, 我们的前途是光明的.

...these long and tortuous negotiations aimed at ending the conflict...

旨在结束冲突的漫长而曲折的谈判

History [ Revolution ] always follows a tortuous course [ road ].

历史 [ 革命 ] 总是走一条曲折的道路.

Adopting or rejecting these scripts may be a long, tortuous process with many twists and turns.

接纳或拒绝这些脚本会随著不断地“讨价还价”和反反复复,可能需要一个长期和曲折的过程.

The only road access is a tortuous mountain route.

唯一的陆路通道是一条蜿蜒的山道。

They walked through the tortuous streets of the old city.

他们步行穿过老城区中心弯弯曲曲的街道.

We still have a long and tortuous road to travel.

我们还要走一条漫长而曲折的过路.

It is also the formation and development has gone through a tortuous and confusing process.

它的形成和发展也是经历了一段曲折而混乱的过程.

Like every other activity in the world, revolution always a tortuous road and a straight one.

革命的道路,同世界上一切事物活动的道路一样, 总是曲折的,不是笔直的.

It has followed a tortuous path.

我们党的发展,走过了曲折道路.

Only such, we just can take tortuous path less, development speed ability is faster.

只有这样, 我们才能少走弯路, 发展速度才能更快.

We are only circling within a finite time and space, wandering along a tortuous path.

我们只是回旋在受局限的时空里, 只是徘徊在曲折的小路上.

She taught for many before she became an astronaut.

他在成为航天员前教了很多年的书.

A spacewalking astronaut ventures beneath shuttle Discovery's belly and successfully completes an unprecedented emergency repair.

一位在太空行走的宇航员冒险置身于发现号航天飞机下腹,圆满地完成了一次史无前例的紧急维修任务.

Today we tell about what astronaut Daniel Bursch wrote.

今天,我们将看看宇航员丹尼尔?伯切都记录了些什么.