The days were dry and lowering , and the wind blew in sharp, cold gusts.

With 26 mph winds gusting up to 35 mph, the wind chill factor was pegged at a bone-chilling minus 27 degrees.

风速每小时26英里,最高可达35英里.风寒因子测定为严寒彻骨的零下27度.

Then the treacherous North Atlantic struck, with hail, rain, lightning and gusting wind.

这时,气候变幻莫测的北大西洋出现了冰雹 、 大雨 、 闪电和狂风.

Sometimes, the partiality and miscarriage of justice are dis-gusting too.

有时, 裁判的不公平和误判也真是令人讨厌的一件事情.

The wind gusted again.

风再次猛烈地刮了起来。

Jeff: Sometimes, the partiality and miscarriage of justice are dis-gusting too.

杰夫: 有时, 裁判的不公平和误判也真是令人讨厌的一件事情.

As the strong winds gusted against the kites, a string kept them in check.

一阵强风刮向风筝, 一根弦控制住了风筝.

The wind gusted up to 45 miles an hour.

风力达每小时45英里.

Suddenly a gust clears the thick smoke, exposing the ground littered with bodies.

日耳曼武士头戴笨重的钢盔,身穿过膝短袖束腰白色外衣,胸前背后的黑十字格外醒目.

Barely had he done this when another gust rolled the dark clouds over half the sky.

刚上好了雨布,又是一阵风,黑云滚似的已遮黑半边天.

A sudden gust of wind blew the door shut.

突然一阵大风把门吹得关上了.

a gust of laughter

一阵大笑声

winds gusting at up to 45 miles per hour

时速高达45英里的狂风

A gust of wind blew his hat off.

一阵狂风把他的帽子刮掉了。

The wind gusted again...

风再次猛烈地刮了起来。

winds gusting up to 60 mph

风速达每小时60英里的狂风

A gust of wind drove down the valley...

一阵狂风刮过山谷。

The gust of air whiffed away the clouds.

一阵狂风吹散了乌云.

The wind gusted up to 164 miles an hour.

狂风大作，时速达164英里。

A gust of cold wind blows, and he can't help shivering.

一阵寒风吹来, 他不由得打了一个冷颤.

...a small gust of pleasure.

短暂的一阵欢喜